1 00:00:30,311 --> 00:00:32,245 אין היכרות... 2 00:00:32,313 --> 00:00:37,410 ואמריקאי אמיתי, גיבור העם... 3 00:00:37,485 --> 00:00:41,012 רנדי האיל... 4 00:00:41,089 --> 00:00:44,286 רובינסון. 5 00:00:45,927 --> 00:00:48,157 והרם קם מיד... 6 00:00:48,229 --> 00:00:50,322 זורקים חצירים ומדיח כלונסאות. 7 00:00:50,398 --> 00:00:53,765 כאן הלילה באוגוסט 1, 1984, סמן את זה, 8 00:00:53,835 --> 00:00:55,769 רנדי הרם רובינסון, 9 00:00:55,837 --> 00:00:57,771 18,500 אוהדים בבירת המדינה. 10 00:00:57,839 --> 00:00:59,763 הם רוצים לראות את ראם ג'אם. 11 00:00:59,783 --> 00:01:01,537 ♪ ובכן, אני מתוסכל ♪ 12 00:01:01,609 --> 00:01:03,907 ♪ ומיושן ♪ 13 00:01:03,978 --> 00:01:05,709 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 14 00:01:05,729 --> 00:01:07,915 ♪ אני באמת רוצה להיות מוערך יתר על המידה ♪ 15 00:01:07,982 --> 00:01:11,918 ♪ אני מוצא ואני שומר ♪ 16 00:01:11,986 --> 00:01:14,546 ♪ אני לא לוזר אני הוא לא בוכה ♪ 17 00:01:14,622 --> 00:01:19,218 23 במרץ 1988, ורנדי רם רובינסון... 18 00:01:19,294 --> 00:01:21,660 מוכן לקרב עם האייתוללה. 19 00:01:21,729 --> 00:01:24,163 סטירה את הראם בשלו פנים. הוא לא מבין... 20 00:01:24,232 --> 00:01:27,167 מה זה יכול לעשות כדי להניע רנדי הרם רובינסון. 21 00:01:27,235 --> 00:01:31,968 דופק את המשנה. וזה יכול להיות שהגיע הזמן לראם ג'אם. 22 00:01:32,040 --> 00:01:34,565 ♪ דפוק את הראש ♪ 23 00:01:34,642 --> 00:01:37,372 - הקרניים כבויות. - הקרניים כבויות. 24 00:01:37,445 --> 00:01:39,913 ♪ בריאות מתכת תהיה להטריף אותך ♪ 25 00:01:39,981 --> 00:01:42,506 ♪ דפוק את הראש ♪ 26 00:01:42,584 --> 00:01:45,519 של המזרח התיכון, האייתוללה. 27 00:01:45,587 --> 00:01:47,578 ♪ בריאות מתכת תהיה להטריף אותך ♪ 28 00:01:47,655 --> 00:01:49,589 האייתוללה לא ירפה. 29 00:01:49,657 --> 00:01:51,865 הוא מעניש את אַיִל. אלוהים אדירים. 30 00:01:51,885 --> 00:01:53,525 כמה האיש הזה יכול לקחת? 31 00:01:56,598 --> 00:02:00,466 הראם בדיוק איפה שראינו אותו כל כך הרבה פעמים בעבר... 32 00:02:00,535 --> 00:02:03,971 משחק נכון זה נמכר החוצה מדיסון סקוור גארדן. 33 00:02:04,038 --> 00:02:07,496 הקרניים כבויות. הנה זה מגיע. ראם ג'אם. אלוהים אדירים. 34 00:02:07,575 --> 00:02:09,509 אחת, שתיים, שלוש. 35 00:02:09,577 --> 00:02:11,841 זה נגמר. זהו אחד לעידנים. 36 00:02:11,913 --> 00:02:14,381 6 באפריל, 1989... 37 00:02:14,449 --> 00:02:17,282 לנצח ייכנס פנימה היסטוריית היאבקות מקצועית. 38 00:02:23,157 --> 00:02:25,148 אה. 39 00:02:36,137 --> 00:02:39,106 הופעה מעולה, רם. 40 00:02:39,173 --> 00:02:41,164 באמת שמת אותם. 41 00:02:46,180 --> 00:02:48,341 הנה לך. 42 00:02:52,854 --> 00:02:55,482 מִצטַעֵר. הייתי בטוח ש השער יהיה גדול יותר. 43 00:02:56,958 --> 00:03:00,758 אבל אל תשכח. חודשיים. Rahway. חתימת אגדה. 44 00:03:00,828 --> 00:03:03,353 אני צריך אותך, בנאדם. 45 00:03:18,212 --> 00:03:20,510 יו, רם. 46 00:03:20,581 --> 00:03:22,913 חושב שאתה יכול, לחתום על זה בשבילי? 47 00:03:22,984 --> 00:03:24,918 - בטח. תודה רבה, בנאדם. 48 00:03:24,986 --> 00:03:28,012 המשחק הראשון שלי אי פעם היה אתה נגד דייבי דיימונד בספקטרום. 49 00:03:28,089 --> 00:03:30,023 תודה רבה. - אה, כן. 50 00:03:30,091 --> 00:03:32,025 - 1985. - זה היה טוב. 51 00:03:32,093 --> 00:03:35,119 כֵּן. היית מדהים. 52 00:03:35,196 --> 00:03:36,822 מעריך את זה אחי. הנה לך. 53 00:03:36,842 --> 00:03:37,892 תוֹדָה. תודה, רם. 54 00:03:40,034 --> 00:03:42,468 בחור נחמד, אתה לא חושב? 55 00:03:58,119 --> 00:04:01,919 ♪ נגמר, מותק ♪ 56 00:04:01,989 --> 00:04:07,154 ♪ קח קצת זמן תודיע לי ♪ 57 00:04:07,228 --> 00:04:11,597 ♪ אם אתה באמת רוצה ללכת ♪ 58 00:04:12,834 --> 00:04:16,463 ♪ לא יודע מה יש לך עד שזה ♪ 59 00:04:35,323 --> 00:04:37,314 אה. 60 00:04:40,995 --> 00:04:42,986 הו, חרא. 61 00:05:09,457 --> 00:05:11,448 לני. 62 00:05:15,797 --> 00:05:17,788 לני. 63 00:05:20,168 --> 00:05:22,796 קדימה, לני. תפתח. 64 00:05:26,174 --> 00:05:28,472 לעזאזל, לני. 65 00:05:54,202 --> 00:05:56,193 זִיוּן. 66 00:06:25,700 --> 00:06:27,668 זִיוּן. 67 00:07:10,311 --> 00:07:11,744 אַיִל. 68 00:07:11,812 --> 00:07:14,144 - רם. - תתעורר. אַיִל. 69 00:07:14,215 --> 00:07:16,479 - רם. - קדימה. אַיִל. תתעורר. 70 00:07:16,551 --> 00:07:18,678 - תפתח. - רם. 71 00:07:18,753 --> 00:07:21,654 - תתעורר. - תתעורר. תתעורר. 72 00:07:21,722 --> 00:07:24,213 - רם. - תתעורר. 73 00:07:24,292 --> 00:07:26,988 מי העיר אותי? 74 00:07:30,364 --> 00:07:32,127 חנק טריקת. 75 00:07:39,240 --> 00:07:42,209 - עוד אחד. קדימה, רם. 76 00:07:43,911 --> 00:07:46,004 אני אראה אתכם מטורפים עוד מעט. 77 00:07:46,080 --> 00:07:48,139 - בסדר? אני אחזור. - אוי. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 78 00:07:48,215 --> 00:07:50,149 אני אחזור. 79 00:07:50,217 --> 00:07:53,778 אני לא הולך לשום מקום. - ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 80 00:07:53,854 --> 00:07:55,788 - לני. - כן. 81 00:07:55,856 --> 00:07:57,790 לני, למה אתה עושה לי את זה? 82 00:07:57,858 --> 00:07:59,365 אתה תיכנס כשאקבל את הכסף שלי. 83 00:07:59,385 --> 00:08:00,366 אוי, קדימה, לני. 84 00:08:00,386 --> 00:08:02,295 אתה יודע שאני תמיד טוב לזה. 85 00:08:02,363 --> 00:08:04,627 כן, אתה תמיד טוב זה בכל פעם שזה קורה. 86 00:08:04,699 --> 00:08:06,421 קדימה אחי. שלי חזרה יצאה. תן 87 00:08:06,441 --> 00:08:07,964 אני רק לפחות אקבל את שקיות הקרח שלי. 88 00:08:08,035 --> 00:08:09,969 אני לא יכול לעזור לך. - קדימה, בנאדם. 89 00:08:11,539 --> 00:08:13,700 הו, אלוהים. 90 00:08:15,843 --> 00:08:18,641 האם אתה צריך חלבון נוסף בלי הקלוריות הנוספות? 91 00:08:18,713 --> 00:08:20,704 לחזית, בבקשה. 92 00:08:20,781 --> 00:08:23,750 רפאל... 93 00:08:23,818 --> 00:08:25,809 היי, רפאל. 94 00:08:32,126 --> 00:08:35,391 היי, וויין, יש לך שנייה? - לא ממש. מַדוּעַ? 95 00:08:35,463 --> 00:08:38,455 ובכן, תהיתי אם אתה יכול לזרוק לי עוד כמה שעות. 96 00:08:38,532 --> 00:08:40,796 מה הקטע? האם הם להעלות את מחיר הגרביונים? 97 00:08:40,868 --> 00:08:44,167 מַצחִיק. 98 00:08:44,238 --> 00:08:46,502 בוא נראה מה יש לנו. 99 00:08:46,574 --> 00:08:49,065 ימי חול. אני עסוק בסופי השבוע. 100 00:09:28,315 --> 00:09:31,216 וואו. היי. היי. 101 00:09:31,285 --> 00:09:33,276 אתה מכיר את הבנים. מה קורה, רם? 102 00:09:33,354 --> 00:09:35,288 היי. מה קורה? - טוב לראות אותך. 103 00:09:35,356 --> 00:09:36,620 היי, אחי. תסתכל עליך. אתה הכל 104 00:09:36,640 --> 00:09:38,117 דיזל, בנאדם. איך אתה עושה אחי? 105 00:09:38,137 --> 00:09:39,187 טוב לראות אותך, בנאדם. 106 00:09:39,207 --> 00:09:40,926 בְּסֵדֶר. ממש כאן, אתה יכול לשנות. 107 00:09:40,995 --> 00:09:42,963 - בסדר, בנאדם. אני רוצה את הכסף שלי. 108 00:09:43,030 --> 00:09:45,692 הנה לך. 109 00:09:45,766 --> 00:09:48,200 בסדר, חבר'ה. תקשיב. 110 00:09:48,269 --> 00:09:50,328 בְּסֵדֶר. ש.ל.ג., איפה אתה? 111 00:09:50,404 --> 00:09:52,804 - אתה מתמודד ראשון מול T.D.S. תודה לך. 112 00:09:52,873 --> 00:09:54,367 שנית, יש לנו את Havoc ו-Cobian 113 00:09:54,387 --> 00:09:56,240 מול בילי הילד ולקס קטלני. 114 00:09:56,310 --> 00:09:57,392 יו, השגתי אותך הלילה. 115 00:09:57,412 --> 00:09:59,108 שלישית, סביאן מול דבון מור. 116 00:09:59,180 --> 00:10:03,116 רביעית, יהודה הבוגד מול רוב אקוס. הַפסָקָה. 117 00:10:03,184 --> 00:10:05,414 חמישי, קווין מתיוס מול Inferno. 118 00:10:05,486 --> 00:10:09,616 שישית, יש לנו סוגה ודי ג'יי הייד מול הפאנקי סמואים. 119 00:10:09,690 --> 00:10:11,467 שביעי, פול אי נורמוס ואנדי 120 00:10:11,487 --> 00:10:13,717 אנדרסון מול ג'ים פאוורס ופפאדון. 121 00:10:13,794 --> 00:10:15,728 ואחרון חביב, לרצועה... 122 00:10:15,796 --> 00:10:17,821 יש לנו את טומי רוטן מול רנדי הראם. 123 00:10:17,898 --> 00:10:19,485 בְּסֵדֶר. הבנתם? 124 00:10:19,505 --> 00:10:20,486 - כן. - הבנתי. 125 00:10:20,506 --> 00:10:22,555 בְּסֵדֶר. בוא נעשה זה. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 126 00:10:22,575 --> 00:10:23,575 בְּסֵדֶר. 127 00:10:38,819 --> 00:10:40,753 היי, רם. 128 00:10:40,821 --> 00:10:42,755 היי, שם. מה שלומך, בנאדם? 129 00:10:42,823 --> 00:10:45,917 היי. טומי. אנחנו הולכים לעבוד הלילה. 130 00:10:45,993 --> 00:10:47,697 אני מכיר אותך, טומי. ראיתי אותך בחוץ, 131 00:10:47,717 --> 00:10:49,143 פנסילבניה לפני כמה חודשים. 132 00:10:49,163 --> 00:10:50,144 אלנטאון. 133 00:10:50,164 --> 00:10:51,824 היית ממש טוב. באמת הבאת את זה. 134 00:10:51,844 --> 00:10:53,931 תודה לך. תודה לך. תמשיך לעבוד, בנאדם. 135 00:10:54,001 --> 00:10:56,629 אתה יודע, אנשים שנוהגים בקאדילק... 136 00:10:56,704 --> 00:10:58,638 אלה עם הפוליטיקה, הם מנהלים את התוכנית. 137 00:10:58,706 --> 00:11:00,840 זה לא קשור ליכולת, אז אתה פשוט מסתובב שם. 138 00:11:00,860 --> 00:11:01,860 כן, אני יודע, אני יודע. 139 00:11:01,909 --> 00:11:04,207 - בסדר. - אבל, לגבי הלילה... 140 00:11:04,278 --> 00:11:06,246 אני לא יודע מה אתה רוצה לעשות. 141 00:11:06,313 --> 00:11:07,723 היו לי כמה רעיונות. חשבתי, 142 00:11:07,743 --> 00:11:09,339 אתה יודע, אולי רק בגלל החום... 143 00:11:09,416 --> 00:11:11,746 הייתי נותן לך מכה נמוכה, בצע את זה עם בולדוג. 144 00:11:11,766 --> 00:11:13,096 רק תביא את החום הזול, אחי. 145 00:11:13,120 --> 00:11:14,901 אתם צריכים לקבל את לחמם עלינו מיד. 146 00:11:14,921 --> 00:11:15,902 בְּסֵדֶר. 147 00:11:15,922 --> 00:11:18,372 תשמור עלינו את החום, תנצח את החרא מתוכנו. בום, בום, בום, בום. 148 00:11:18,392 --> 00:11:20,360 נעלה, נעלה על החבלים. 149 00:11:20,427 --> 00:11:21,952 אתם מביאים את שנינו בדרך הקשה. 150 00:11:21,972 --> 00:11:22,953 בְּסֵדֶר. 151 00:11:22,973 --> 00:11:25,396 ואז אנחנו קמים, כפולים dropkick, אנחנו מפדרים שוב. 152 00:11:25,466 --> 00:11:27,400 בְּסֵדֶר. אז אנחנו הולכים ממש חלב את זה הלילה. 153 00:11:27,468 --> 00:11:29,389 אנחנו הולכים לחלוב את זה. נחמד ואיטי, מיושן, קל. 154 00:11:29,409 --> 00:11:30,390 אולד סקול. 155 00:11:30,410 --> 00:11:32,386 אל תעבד את הרגל שלו, בנאדם. זה... כולם עושים את זה. 156 00:11:32,406 --> 00:11:34,874 תעבדי את הצוואר שלו. תעבדי את הצוואר שלו. - לא, לא. אנחנו עובדים על הצוואר. 157 00:11:34,942 --> 00:11:36,942 - אתה עובד על הצוואר? - כבר קיבלתי את הרגל. 158 00:11:36,977 --> 00:11:39,571 - בסדר. יש לכם את הרגל? - רגל או צוואר. מה יש לך? 159 00:11:39,647 --> 00:11:41,461 אולי תעשה את הקאמבק שלך מיד משם. 160 00:11:41,481 --> 00:11:42,481 לדפוק את החבלים... 161 00:11:42,550 --> 00:11:45,178 ואז סופר בעיטה ורם ג'אם... 162 00:11:45,252 --> 00:11:47,186 ונלך לשתות בירה, בסדר? 163 00:11:47,254 --> 00:11:48,240 זה נשמע נהדר, בנאדם. 164 00:11:48,260 --> 00:11:50,189 אתה מסתובב שם. אתה יש הרבה יכולת. 165 00:11:50,257 --> 00:11:51,690 - בסדר. בְּסֵדֶר. - בסדר? 166 00:11:51,759 --> 00:11:52,759 - נכון. תודה לך. 167 00:11:52,827 --> 00:11:53,919 תבורך. 168 00:12:25,960 --> 00:12:30,863 רנדי הרם רובינסון. 169 00:12:39,707 --> 00:12:41,675 יו, רם. 170 00:12:43,344 --> 00:12:46,802 כֵּן. קדימה, רם. אתה האיש. 171 00:12:52,386 --> 00:12:57,380 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 172 00:12:57,458 --> 00:12:59,426 קדימה. קדימה. 173 00:13:23,617 --> 00:13:25,551 אתה בסדר, רם? 174 00:13:25,619 --> 00:13:27,587 רם, אתה בסדר? 175 00:13:27,655 --> 00:13:29,816 אני הולך לקרוע לו את היד. אתה רוצה שאעצור את זה? 176 00:13:29,890 --> 00:13:32,518 - בדוק אותו, נ"צ. אתה רוצה שאעצור את זה? 177 00:13:32,593 --> 00:13:34,584 אתה בטוח? 178 00:13:44,872 --> 00:13:46,863 קדימה. 179 00:13:53,847 --> 00:13:57,180 אני אתן לך משהו לשריין עליו. 180 00:14:02,890 --> 00:14:05,950 - ראם ג'אם. ראם ג'אם. - כן. 181 00:14:06,026 --> 00:14:08,460 ראם ג'אם. ראם ג'אם. 182 00:14:18,305 --> 00:14:21,672 אתה עדיין מבאס. אתה עדיין מבאס. 183 00:14:21,742 --> 00:14:25,041 אתה עדיין מבאס. אתה עדיין מבאס. 184 00:14:25,112 --> 00:14:28,775 אתה עדיין מבאס. אתה עדיין מבאס. 185 00:14:35,489 --> 00:14:37,650 קדימה. לָקוּם. 186 00:14:37,725 --> 00:14:39,852 זה מה שאתה רוצה לראות? 187 00:14:39,927 --> 00:14:42,987 בוא הנה, חתיכת זבל שמנה. 188 00:14:43,063 --> 00:14:45,224 צא לשם עם שאר המסיבה. 189 00:14:48,102 --> 00:14:50,243 אני יוצא לשם, ואני אנצח את 190 00:14:50,263 --> 00:14:52,368 לעזאזל מכל אחד ואחת מכם. 191 00:14:56,210 --> 00:14:59,771 אתה יודע עם מי יש לך עסק? אני אהרוס אתכם אנשים. 192 00:14:59,847 --> 00:15:03,374 שתוק לעזאזל. זהו, איש זקן. 193 00:15:03,450 --> 00:15:06,613 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 194 00:15:06,687 --> 00:15:08,678 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 195 00:15:24,772 --> 00:15:26,763 כֵּן. 196 00:15:35,115 --> 00:15:37,083 הא? 197 00:15:40,454 --> 00:15:43,321 ראם ג'אם. ראם ג'אם. 198 00:15:47,461 --> 00:15:50,089 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 199 00:15:50,164 --> 00:15:52,792 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 200 00:15:52,866 --> 00:15:55,460 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 201 00:15:55,536 --> 00:15:58,027 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 202 00:15:58,105 --> 00:16:00,505 ראם ג'אם. ראם ג'אם. 203 00:16:13,787 --> 00:16:16,517 אחת, שתיים, שלוש. 204 00:16:16,590 --> 00:16:19,252 גבירותיי ורבותיי, הנה המנצח שלך... 205 00:16:19,326 --> 00:16:23,592 רנדי הרם רובינסון. 206 00:16:32,473 --> 00:16:34,441 רם, באמת הרפת את הקהל הזה. 207 00:16:36,110 --> 00:16:37,542 אני רק אדביק את זה, בסדר? 208 00:16:37,562 --> 00:16:38,543 כֵּן. 209 00:16:38,563 --> 00:16:40,103 יו, רם, יש לך שנייה? 210 00:16:40,180 --> 00:16:42,114 כנסו. 211 00:16:43,717 --> 00:16:45,708 אתה מבין מה קורה? 212 00:16:45,786 --> 00:16:48,619 - הא? - 6 באפריל. 213 00:16:48,689 --> 00:16:51,715 עשרים שנה לך ואייתוללה בגן. 214 00:16:51,792 --> 00:16:54,454 אני יודע. היי. - כן. 215 00:16:54,528 --> 00:16:56,723 - לפני הרבה זמן. הזמן לעזאזל טס, נכון? 216 00:16:56,797 --> 00:16:58,788 הנה מה שאני חושב. 217 00:16:58,866 --> 00:17:01,892 מחדש... להתאים. 218 00:17:01,969 --> 00:17:03,960 בסדר, רם. אתה מוכן. 219 00:17:04,037 --> 00:17:05,679 אנחנו עושים את הדבר הגדול הזה של Fanfest למטה 220 00:17:05,699 --> 00:17:07,437 וילמינגטון עם רינג אוף תכבד את אותו סוף שבוע. 221 00:17:07,457 --> 00:17:10,740 אני רוצה לקיים את האירוע המרכזי עם שניכם. 222 00:17:10,811 --> 00:17:13,746 רם, אייתוללה השני. 223 00:17:13,814 --> 00:17:15,449 היי. שמעתי שבוב היה עושה ממש טוב 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,079 עם מגרש המכוניות המשומשות שלו בחוץ באריזונה. 225 00:17:17,151 --> 00:17:18,907 אני לא יודע אם הוא כן הולך... אתה יודע. 226 00:17:18,927 --> 00:17:19,927 קדימה. בשביל זה? 227 00:17:19,953 --> 00:17:22,217 בוב הולך לנקות אבק מהטורבן הישן. 228 00:17:22,289 --> 00:17:24,348 - כן? - כן. 229 00:17:24,424 --> 00:17:26,722 היי, תביא את זה. - בסדר. 230 00:17:30,097 --> 00:17:32,065 היי. 231 00:17:32,132 --> 00:17:35,431 זה בשביל רם. - רם. 232 00:17:35,502 --> 00:17:36,719 דברים טובים. דברים טובים. 233 00:17:36,739 --> 00:17:38,665 דברים טובים. סתם כמו בימים ההם. 234 00:17:40,507 --> 00:17:43,135 קדימה, חבר'ה. בואו כולנו ללכת להתקלח ביחד 235 00:17:43,443 --> 00:17:45,411 מה קורה, רם? מה שלומך? 236 00:17:45,479 --> 00:17:47,004 מה קורה, כריס הגדול? מה רועד? 237 00:17:47,024 --> 00:17:48,005 אני בסדר. 238 00:17:48,025 --> 00:17:49,601 יו, מותק, עדיין יש לך את החיבור הזה 239 00:17:49,621 --> 00:17:51,480 הקישקוש הזה אצלך חדר כושר? ראש המיץ? 240 00:17:51,552 --> 00:17:53,520 - מה אתה צריך? - יו, הגב שלי הורג אותי. 241 00:17:53,587 --> 00:17:55,521 Vicodin, Perc, Nubain, מה שיש לו. 242 00:17:55,589 --> 00:17:58,833 בוא לאחוזה בזוג של ימים, אני אחבר אותך. 243 00:17:58,853 --> 00:18:00,617 אתה האיש, רם. אתה האיש. 244 00:18:11,838 --> 00:18:14,534 תפוס קצת. כֵּן. 245 00:18:14,608 --> 00:18:17,907 היי, רובי. מה שלומך, מותק? היי, רם. איך הולך. 246 00:18:17,978 --> 00:18:21,141 אני אקח קר. - בסדר. 247 00:18:23,850 --> 00:18:25,943 הנה לך. 248 00:18:26,019 --> 00:18:29,182 קאסידי בסביבה? אני חושב שהיא עובדת ב-VIP. 249 00:18:34,828 --> 00:18:36,819 כן, תודה. 250 00:18:53,046 --> 00:18:55,480 ♪ יש לי שאלה, אם אתה יכול לענות על זה ♪ 251 00:18:55,549 --> 00:18:59,178 ♪ יש לי שאלה ♪ 252 00:18:59,253 --> 00:19:01,312 תאמין לי, מותק. אתה הולך להיות כל כך שמח. 253 00:19:01,388 --> 00:19:03,856 אני מצטער, מתוק. אנחנו אמרה הילדה השנייה. 254 00:19:03,924 --> 00:19:06,688 כן, הבחורה הבלונדינית עם שרשרת בטן. כן, הבחורה השנייה. 255 00:19:06,760 --> 00:19:08,598 טוב, כן, אבל היא בהפסקה. 256 00:19:08,618 --> 00:19:11,094 אני מצטער, אבל אנחנו באמת לא רוצים אותך. 257 00:19:11,164 --> 00:19:14,133 - בן כמה אתה בכלל? הו, אתה כמו הגיל של אמא שלי. 258 00:19:14,201 --> 00:19:16,465 היי. אין כלום כמו ניסיון. 259 00:19:16,536 --> 00:19:18,970 אני עושה דברים של ארוסך אפילו לא חלם לעשות. 260 00:19:19,039 --> 00:19:21,530 כן, כמו בוגר ב-1985. 261 00:19:23,410 --> 00:19:25,901 היי, היי. אתן בנות קצת גס רוח כלפי הגברת. 262 00:19:25,979 --> 00:19:28,019 - מה דעתך על התנצלות? - מי אתה לעזאזל, בנאדם? 263 00:19:28,048 --> 00:19:29,709 אל תדבר עם הגברת ככה. 264 00:19:29,783 --> 00:19:31,513 אני אדבר איתה כמו שאני רוצה לדבר איתה. 265 00:19:31,533 --> 00:19:32,533 לא, זה בסדר. תוֹדָה. 266 00:19:32,578 --> 00:19:34,465 אתה לא צריך להיות מדבר אליה ככה. 267 00:19:34,485 --> 00:19:35,466 זה מגניב. הבנתי. 268 00:19:35,486 --> 00:19:38,546 - הבנתי. זה בסדר, חבר'ה. - לא. תן לי לומר לך משהו. 269 00:19:38,625 --> 00:19:42,356 אני מבטיח לך, של הגברת הזו חם פי מאה... 270 00:19:42,429 --> 00:19:44,556 מכל כוס מטומטמת אתה הולך להתחתן. 271 00:19:44,631 --> 00:19:46,274 מה לעזאזל? זהו אחותי המזוינת 272 00:19:46,294 --> 00:19:47,275 מה אתה אומר? 273 00:19:47,295 --> 00:19:48,528 הו, הו, הו, הו, הו. 274 00:19:48,602 --> 00:19:51,036 אתה פאקינג צוחק אני? אתה צוחק עליי? 275 00:19:51,104 --> 00:19:53,163 - פאקר. - נתראה בקרוב. 276 00:19:54,174 --> 00:19:56,142 200 פאקינג דולר יצאו החוצה. 277 00:19:56,209 --> 00:19:58,143 היי, אני רק מנסה לעזור. 278 00:19:58,211 --> 00:20:01,009 הו, קדימה. הם היו פאנקיסטים. 279 00:20:01,081 --> 00:20:03,174 - אתה. היי. וואו. קל שם. 280 00:20:03,250 --> 00:20:04,808 אני מצטער. 281 00:20:04,885 --> 00:20:08,048 אני בכל מקרה נראה יותר טוב מהם. 282 00:20:08,121 --> 00:20:10,555 לא התכוונתי להשתין אתה כבוי. קדימה. 283 00:20:10,624 --> 00:20:12,990 כֵּן? בְּסֵדֶר. 284 00:20:13,060 --> 00:20:15,995 טוב לראות אותך, רם. - טוב לראות אותך. לעזאזל. 285 00:20:16,063 --> 00:20:18,725 לא ראיתי אותך ב תוך כדי. איך היה לך? 286 00:20:18,799 --> 00:20:20,466 עכשיו, אני אומר לך, זה היה אחד מהם 287 00:20:20,486 --> 00:20:22,030 המשחקים ההיסטוריים בהיסטוריה. 288 00:20:22,102 --> 00:20:24,696 זה היה 20,000 איש. 289 00:20:24,771 --> 00:20:26,579 עוד מיליון וחצי ישיבה 290 00:20:26,599 --> 00:20:28,639 בבית צופה בו בתשלום לפי צפייה. 291 00:20:28,709 --> 00:20:30,802 אנחנו מוציאים את השתן אחד מהשני. 292 00:20:30,877 --> 00:20:34,813 כלומר, כי אלוהים יודע איך ארוך. שנינו מוציאים גז. 293 00:20:34,881 --> 00:20:37,509 אתה שואל כל אוהד היאבקות, הם שמעו על זה. 294 00:20:37,584 --> 00:20:40,018 - מיליון וחצי. לְחַרְבֵּן. אה, כן, זה היה גדול. 295 00:20:40,087 --> 00:20:42,351 ומשחק חוזר? היי. זה יכול להיות היסטוריה כל פעם מחדש. 296 00:20:44,491 --> 00:20:48,393 לעזאזל, תסתכל עליך. אתה הם תינוק אחד מעשן. 297 00:20:48,462 --> 00:20:50,953 תן לי לעשות ממך אישה כנה. 298 00:20:53,033 --> 00:20:55,263 כלומר, מי יודע? אני בפנים כושר די טוב כרגע. 299 00:20:55,335 --> 00:20:58,202 אתה יודע, עם קצת מזל, זה יכול להיות הכרטיס שלי בחזרה למעלה. 300 00:20:58,271 --> 00:21:00,804 אתה אף פעם לא יודע מי בקהל הזה. 301 00:21:00,824 --> 00:21:01,822 כֵּן. כֵּן. 302 00:21:01,842 --> 00:21:03,833 זה יהיה חלום. 303 00:21:05,278 --> 00:21:08,145 הו, ישו. אתה מדמם. 304 00:21:08,215 --> 00:21:10,843 - אה. כן, נחתכתי הלילה. 305 00:21:10,917 --> 00:21:12,851 אה. 306 00:21:12,919 --> 00:21:14,887 - אתה בסדר? כן, זה כלום. 307 00:21:14,955 --> 00:21:17,924 הם אומרים שההאבקות מזויפת, הא? - מזויף? אני אראה לך מזויף. 308 00:21:17,991 --> 00:21:20,516 תראה את זה. 1986, הקולוסיאום של דנבר. 309 00:21:20,594 --> 00:21:23,028 בילי בוב בנג'ו היכה אותי עם שתיים על ארבע. 310 00:21:23,096 --> 00:21:26,065 היה בו מסמר רופף, מפוצל הדו-ראשי שלי פתוח לעזאזל. 311 00:21:26,133 --> 00:21:28,966 תראה את זה. קיבלתי א יותר טוב מזה. 312 00:21:29,035 --> 00:21:31,003 תסתכל על זה כאן. 313 00:21:31,071 --> 00:21:35,201 1988, בסדר? אורלנדו סיוויק סנטר. 314 00:21:35,275 --> 00:21:37,835 מר מפואר זרק אותי מעל החבלים העליונים. 315 00:21:37,911 --> 00:21:39,797 נחתתי על הכתף ונסדקתי 316 00:21:39,817 --> 00:21:41,244 עצם הבריח שלי בחצי. 317 00:21:41,314 --> 00:21:43,578 הו, אלוהים. האם זה כואב? 318 00:21:43,650 --> 00:21:45,463 ובכן, זה כואב כשאני נושם, אבל, זאת אומרת, 319 00:21:45,483 --> 00:21:47,313 אתה יודע, אתה שומע את שאגת הקהל... 320 00:21:47,387 --> 00:21:49,685 אתה פשוט... אתה מנוע דרך, אתה יודע? 321 00:21:51,258 --> 00:21:53,192 הוא נלקח על עבירותינו. 322 00:21:53,260 --> 00:21:55,353 הוא נמחץ על עוונותינו. 323 00:21:55,429 --> 00:21:57,989 העונש שהביא עלינו השלום... 324 00:21:58,064 --> 00:22:01,124 ועל ידי פצעיו נרפאנו. 325 00:22:01,201 --> 00:22:04,068 על מה זה היה? 326 00:22:04,137 --> 00:22:07,197 זה התשוקה של המשיח. יש לך אותו שיער. 327 00:22:07,274 --> 00:22:09,708 - אף פעם לא ראית את זה? - לא. 328 00:22:09,776 --> 00:22:12,176 אחי, אתה חייב. זה מדהים. 329 00:22:12,245 --> 00:22:15,646 הם זורקים הכל אותו, שוטים, חיצים, סלעים. 330 00:22:15,715 --> 00:22:18,684 הם הציפו את החיים לעזאזל אותו כל השעתיים, ו... 331 00:22:18,752 --> 00:22:21,243 הוא פשוט לוקח את זה. 332 00:22:23,290 --> 00:22:25,383 אחי קשוח. 333 00:22:25,459 --> 00:22:28,656 רם קרבן. 334 00:22:28,728 --> 00:22:30,855 הבא על הבמה המרכזית יהיה קאסידי... 335 00:22:30,931 --> 00:22:32,990 - אוי. - עם הרמוניה על הבמה הקטנה. 336 00:22:33,066 --> 00:22:35,057 אוי, לעזאזל. 337 00:22:36,236 --> 00:22:38,227 - חייב ללכת. - לאן אתה הולך? 338 00:22:38,305 --> 00:22:40,899 מה אני חייב לך? 339 00:22:40,974 --> 00:22:43,204 זה 60. - שישים. 340 00:22:43,276 --> 00:22:46,677 - שמור על השינוי. תודה לך. 341 00:22:49,649 --> 00:22:51,640 לעזאזל. 342 00:22:54,754 --> 00:22:59,191 לבמה, קאסידי המקסימה. 343 00:22:59,259 --> 00:23:02,592 ♪ אל תזרוק הכל לפח ♪ 344 00:23:02,662 --> 00:23:04,926 ♪ מותק ♪ 345 00:23:04,998 --> 00:23:09,935 ♪ אני מתחנן אליך, בבקשה ♪ 346 00:23:10,003 --> 00:23:14,565 ♪ אל תסתלק ♪ 347 00:23:14,774 --> 00:23:17,242 בקבוק אנדרול, 250. בקבוק של E.Q., 75 דולר. 348 00:23:17,310 --> 00:23:19,574 שני בקבוקי טרן, 75 דולר כל דולר, 50 דולר. 349 00:23:19,646 --> 00:23:22,240 בקבוק אינסולין, 100 דולר. יש לך ארבע קופסאות של סוסטנון. 350 00:23:22,315 --> 00:23:25,079 יש שלושה אמפר בקופסה, 30 דולר על קופסה - דולר, 20. 351 00:23:25,151 --> 00:23:27,175 בקבוק DBOL, 100 דולרים. לציצי הכלבה שלך, 352 00:23:27,195 --> 00:23:28,951 הבאתי לך בקבוק ארימידקס, 200 דולר. 353 00:23:29,022 --> 00:23:32,423 כולם ביחד, 995. אני מכיר אותך קיבלתי רק 400. תן לי את ה-400. 354 00:23:32,492 --> 00:23:35,484 אני יודע שאתה טוב לכל השאר. - יש לך G.H? 355 00:23:35,562 --> 00:23:38,053 יש לי סינית ואני קיבלתי סרוסטים. 356 00:23:38,131 --> 00:23:40,565 אני לא רוצה שום דבר מהדברים הסיניים האלה. 357 00:23:42,235 --> 00:23:44,465 אתה הילד שלי, רם. 358 00:23:44,538 --> 00:23:46,870 אני אחבר אותך, בסדר? - בסדר. 359 00:23:48,208 --> 00:23:50,267 אתה חייב לקחת את החיידקים מים עם זה גם. 360 00:23:50,343 --> 00:23:53,369 זה גורם לצמיחה להימשך ארוך יותר. צריך עוד משהו? 361 00:23:53,446 --> 00:23:56,540 משככי כאבים? ויקס? Percs? 362 00:23:56,616 --> 00:23:59,141 - לא אחי. הקישו עליי. - דמרול? 363 00:23:59,219 --> 00:24:02,017 - OxyContins? אתה בטוח? לא, זה יעשה לי. 364 00:24:02,088 --> 00:24:05,216 - ויאגרה? אולי מכה כלשהי? - לא. 365 00:24:05,292 --> 00:24:07,882 הבנתי הכל, בנאדם. מה שלא יהיה אתה צריך, אתה יודע. 366 00:24:07,902 --> 00:24:09,695 פתח בית מרקחת, אחי. 367 00:24:09,763 --> 00:24:11,809 אתה הגבר שלי. אני חייב לדאוג לך. 368 00:24:11,829 --> 00:24:12,829 כן, אני מרובעת. 369 00:24:12,866 --> 00:24:15,015 רק צריך את המיץ, ו אתה בסדר, אז נכון? 370 00:24:15,035 --> 00:24:16,450 אני רק אהיה גדול וחזק. 371 00:24:16,470 --> 00:24:17,515 כן, אתה, ידידי. 372 00:24:17,535 --> 00:24:19,438 - בסדר. - בסדר? בכל עת, בנאדם. 373 00:24:19,506 --> 00:24:21,986 אתה נראה טוב, אחי. אני מנסה, מותק. אני מנסה. 374 00:24:22,006 --> 00:24:24,257 תראה לי מה יש לך שם. אה, קדימה, בנאדם. קדימה. 375 00:24:24,277 --> 00:24:25,258 תראה לי מה יש לך. 376 00:24:25,278 --> 00:24:27,537 רק משהו קטן. אין שם הרבה, מותק. 377 00:24:27,557 --> 00:24:28,538 קדימה. 378 00:24:28,558 --> 00:24:30,598 תעלה את זה. תעלה את זה. תראה את הבן זונה הזה. 379 00:25:01,348 --> 00:25:04,068 בסדר, ממש למעלה. לִרְאוֹת? מה שאתה עושה שם. 380 00:25:04,117 --> 00:25:05,760 אל תעזוב גם את הרדידים 381 00:25:05,780 --> 00:25:07,575 ארוך, כי בפעם האחרונה הם נפרדו. 382 00:25:07,654 --> 00:25:11,351 אני חושב שהם מטוגנים מדי. 383 00:25:11,424 --> 00:25:14,052 כֵּן. הבנתי. 384 00:25:14,127 --> 00:25:17,028 אז מה שלומו של הזקן בימים אלה? 385 00:25:17,097 --> 00:25:19,065 כֵּן? 386 00:25:19,132 --> 00:25:21,191 - עבודה, עבודה, עבודה. - עבודה, עבודה, עבודה. ובכן, היי. 387 00:25:21,267 --> 00:25:24,703 לפחות יש לו עבודה, נכון? 388 00:25:27,540 --> 00:25:30,373 היי, גלוריה. מה שלומך. היי, מותק. חמש פתוח. 389 00:26:03,243 --> 00:26:06,110 שוב תודה על ההרמה, אחי. - הבנת. 390 00:26:06,179 --> 00:26:08,443 הנה לך. הניח את זה, אח. הניח את זה. 391 00:26:08,515 --> 00:26:10,676 - כאילו... כאילו... הנה לך. 392 00:26:10,750 --> 00:26:12,877 אתה אמור ליפול על הברכיים. 393 00:26:12,952 --> 00:26:16,012 - אה. - בסדר. טוֹב. 394 00:26:16,089 --> 00:26:17,729 איפה הבאג לרסס כאן? הא? 395 00:26:17,749 --> 00:26:19,058 נתיב שישי בצד ימין. 396 00:26:19,125 --> 00:26:21,085 - צד ימין, למטה. - צד ימין, ספריי באגים. 397 00:26:25,732 --> 00:26:28,132 לְהַמשִׁיך. שׁוּב. 398 00:26:28,201 --> 00:26:30,601 עכשיו תן לי אותו, אחי. - בסדר, בנאדם. 399 00:26:32,672 --> 00:26:35,222 זִיוּן. קדימה. בואו... 400 00:26:35,242 --> 00:26:36,223 מלכודות עכברים זוגיות? 401 00:26:36,243 --> 00:26:38,082 טען אותם והכנס אותם הטבעת, טריקת גוף. 402 00:26:38,102 --> 00:26:39,711 בוא נעשה את זה. 403 00:26:39,779 --> 00:26:42,441 מה שלומך, אדוני? - מה שלומך? 404 00:26:42,515 --> 00:26:43,550 מה קורה, גבר שלי? 405 00:26:43,570 --> 00:26:46,042 תגיד לי, מה אתה חושב? מה אתה חושב על זה? 406 00:26:46,119 --> 00:26:48,553 הא? 407 00:26:48,621 --> 00:26:51,112 הא? 408 00:26:51,191 --> 00:26:54,160 - זה יעבוד. - בסדר. 409 00:26:54,227 --> 00:26:56,354 בוא הנה. 410 00:26:56,429 --> 00:26:58,397 אה. 411 00:27:03,870 --> 00:27:06,052 אני לא נראה טוב, אבל אני מרגיש טוב. 412 00:27:06,072 --> 00:27:07,053 כֵּן. 413 00:27:07,073 --> 00:27:10,309 אז, שלי... הברכיים שלי, הגב שלי, כל מה שאתה צריך שאני אעשה, אדוני. 414 00:27:10,376 --> 00:27:12,401 רק אולי, צמצם את הריצה למינימום. 415 00:27:12,479 --> 00:27:14,455 כאילו אולי אני יכול להכות את חבלים פעם אחת, קח בליטה 416 00:27:14,475 --> 00:27:16,347 בשבילך, אבל, כאילו, לא חוצה בין הצדדים, בבקשה. 417 00:27:16,416 --> 00:27:18,668 החומר הקשה הזה. מה אתה... מדבר עם 418 00:27:18,688 --> 00:27:21,012 אותי על זה. מה לעשות אתה רוצה לעשות הלילה? 419 00:27:21,087 --> 00:27:23,021 טוב, אתה מגניב עם הסיכות? 420 00:27:23,089 --> 00:27:25,148 - סיכות? - אקדח סיכות. 421 00:27:25,225 --> 00:27:29,252 - למה אתה מתכוון? כמו... אקדח סיכות. 422 00:27:29,329 --> 00:27:31,297 - אקדח סיכות. - כן. אף פעם לא עשית את זה קודם? 423 00:27:31,364 --> 00:27:33,924 - לא. זה כואב? שאלה טיפשית, אבל כן. 424 00:27:34,000 --> 00:27:36,366 בנאדם, לא כל כך נורא להיכנס. - כן. 425 00:27:36,436 --> 00:27:37,994 סוג של מפחיד. אתה יודע, יש לך גדול 426 00:27:38,014 --> 00:27:39,428 דבר מתכת נגדך, אבל... 427 00:27:39,506 --> 00:27:41,327 מושך אותם החוצה, הם הולך לעזוב זוג 428 00:27:41,347 --> 00:27:43,226 חורים קטנים, קצת קצת איבוד דם שם. 429 00:27:43,246 --> 00:27:44,227 רוקנרול. 430 00:27:44,247 --> 00:27:46,136 תודה לך, אדוני. זה כבוד. תודה לך. 431 00:27:46,212 --> 00:27:47,801 קח את זה בקלות עם אקדח הסיכות הזה. 432 00:27:47,821 --> 00:27:48,802 אין בעיה, אדוני. 433 00:27:48,822 --> 00:27:51,115 מֵת. אתה כל כך מת. 434 00:27:51,184 --> 00:27:54,210 אתה כל כך מת. אתה כל כך מת. 435 00:27:54,287 --> 00:27:57,347 אתה כל כך מת. אתה כל כך מת. 436 00:27:57,423 --> 00:28:00,517 אתה כל כך מת. אתה כל כך מת. 437 00:28:12,305 --> 00:28:15,297 אחת, שתיים, שלוש. 438 00:28:19,078 --> 00:28:22,377 גבירותי ורבותי, שלכם מנצח, האגדה... 439 00:28:22,448 --> 00:28:27,715 רנדי הרם רובינסון. 440 00:28:27,787 --> 00:28:30,255 ♪ דפוק את הראש ♪ 441 00:28:30,323 --> 00:28:34,419 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 442 00:28:34,494 --> 00:28:37,156 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 443 00:28:37,230 --> 00:28:41,098 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 444 00:28:48,174 --> 00:28:50,165 ראם ג'אם. ראם ג'אם. 445 00:28:52,312 --> 00:28:55,247 הופעה מעולה, רם. 446 00:28:55,315 --> 00:28:57,306 עבודה נהדרת. 447 00:28:57,383 --> 00:29:00,113 הנה הוא. 448 00:29:04,390 --> 00:29:06,673 משחק מטורף שם בחוץ, גבר. שידוך לעזאזל. 449 00:29:06,693 --> 00:29:07,690 תודה לך. 450 00:29:07,710 --> 00:29:10,158 תעביר את עצמך דרך גיהנום, בנאדם. גָדוֹל. עבודה טובה. כל הכבוד. 451 00:29:10,230 --> 00:29:11,390 זה היה פאקינג מטורף, רם. 452 00:29:11,410 --> 00:29:12,994 תן לי רק להביא קצת דבק בשביל זה. 453 00:29:13,066 --> 00:29:16,092 חרא מטורף, בנאדם. מְטוּרָף. 454 00:29:16,169 --> 00:29:19,627 היי. אתה בסדר עם מכה השולחן הזה? 455 00:29:19,706 --> 00:29:22,698 אני אחיה, אדוני. אני אחיה. - כן. בְּסֵדֶר. 456 00:29:25,545 --> 00:29:27,775 ראם ג'אם. ראם ג'אם. 457 00:29:27,847 --> 00:29:32,011 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 458 00:29:54,173 --> 00:29:56,107 אה, חרא. 459 00:29:56,175 --> 00:29:58,128 יש הרבה סיכות. אנחנו חייבים להוציא אותם. 460 00:29:58,148 --> 00:29:59,406 תזדיין. קח את זה בקלות, דוק. 461 00:29:59,479 --> 00:30:02,243 - תחזיק מעמד. - אוי. 462 00:30:02,315 --> 00:30:04,306 לעזאזל. 463 00:30:18,131 --> 00:30:20,599 אתה זין חולה. אתה זין חולה. 464 00:30:20,667 --> 00:30:22,658 אתה זין חולה. 465 00:30:22,735 --> 00:30:24,760 אתה זין חולה. 466 00:30:24,837 --> 00:30:27,499 אתה זין חולה. אתה זין חולה. 467 00:30:27,573 --> 00:30:29,564 זה שעת ארוחת הערב. 468 00:30:32,879 --> 00:30:35,643 אה, לעזאזל. 469 00:30:35,715 --> 00:30:37,876 לעזאזל. 470 00:30:52,231 --> 00:30:54,859 כֵּן. כֵּן. הכה אותו. 471 00:31:10,550 --> 00:31:12,541 כן, קח אותו. 472 00:31:13,987 --> 00:31:15,978 כֵּן. 473 00:31:16,990 --> 00:31:19,322 - רם. - כן. השתמש ברגל שלו. 474 00:31:19,392 --> 00:31:21,587 ראם, השתמש ברגל שלי. השתמש זה. השתמש ברגל שלי. 475 00:31:21,661 --> 00:31:24,459 השתמש ברגל שלו. השתמש ברגל שלו. 476 00:31:24,530 --> 00:31:26,862 - קדימה. השתמש ברגל שלי. - השתמש ברגל שלו. השתמש ברגל שלו. 477 00:31:26,933 --> 00:31:30,232 - כן. כֵּן. - השתמש ברגל שלו. השתמש ברגל שלו. 478 00:31:30,303 --> 00:31:32,999 השתמש ברגל שלו. השתמש ברגל שלו. 479 00:31:33,072 --> 00:31:35,063 השתמש ברגל שלו. השתמש ברגל שלו. 480 00:31:37,777 --> 00:31:40,405 כֵּן. כֵּן. 481 00:31:44,951 --> 00:31:47,385 לך תזדיין, נקרו. לך תזדיין. 482 00:31:52,959 --> 00:31:55,860 בְּסֵדֶר. תן לי להוציא את זה. 483 00:31:55,928 --> 00:31:57,919 זה שם די טוב, רם. 484 00:32:11,911 --> 00:32:13,970 אה, לעזאזל. 485 00:32:14,047 --> 00:32:16,038 אני הולך להרוג אותו. 486 00:32:16,115 --> 00:32:18,948 כֵּן. 487 00:32:19,018 --> 00:32:20,952 - אתה טוב? - כן. 488 00:32:21,020 --> 00:32:23,215 כמעט סיימתי. 489 00:32:38,104 --> 00:32:40,629 לך תזדיין, נקרו. 490 00:32:40,706 --> 00:32:43,470 לך תזדיין, נקרו. 491 00:33:09,836 --> 00:33:12,634 אתה כל כך מת. אתה כל כך מת. 492 00:33:12,705 --> 00:33:16,368 אתה כל כך מת. אתה כל כך מת. 493 00:33:17,510 --> 00:33:19,501 בסדר, רם. אתה טוב. לך להתקלח. 494 00:33:25,751 --> 00:33:27,742 עבודה טובה, בנאדם. 495 00:33:30,590 --> 00:33:34,151 אני חושב שעשינו מה שרצינו לעשות. 496 00:33:34,227 --> 00:33:36,661 לא, פעם ראשונה, יוצא... 497 00:33:39,565 --> 00:33:41,556 הרבה מעבר. 498 00:34:21,908 --> 00:34:24,138 אַיִל. אַיִל. 499 00:34:36,055 --> 00:34:38,216 נסה להירגע. פשוט תנסה להירגע. 500 00:34:38,291 --> 00:34:40,851 מרלן, אפשר קצת עזרה כאן בבקשה? 501 00:34:40,927 --> 00:34:44,385 הנח את הידיים למטה. בְּסֵדֶר, לנסות ולהירגע. לְהִרָגַע. 502 00:34:50,503 --> 00:34:52,596 בסדר, פשוט תירגע. 503 00:34:52,672 --> 00:34:56,768 בְּסֵדֶר. טוב מאוד. בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע. 504 00:35:06,285 --> 00:35:09,152 - בסדר. תודה, מרלן. - בסדר. 505 00:35:25,171 --> 00:35:27,071 אה, לעזאזל. מר רמזינסקי? 506 00:35:27,139 --> 00:35:30,631 קרא לי רנדי. 507 00:35:31,711 --> 00:35:34,111 רנדי, אני ד"ר מואידיזאדה. 508 00:35:34,180 --> 00:35:36,114 אז איך הכל נראה? 509 00:35:36,182 --> 00:35:38,582 ובכן, הרבה יותר טוב מאשר לפני המעקף. 510 00:35:38,651 --> 00:35:41,085 אה. אז, אנחנו ב- ברור? כולנו טובים? 511 00:35:41,153 --> 00:35:43,587 ובכן, זה הלב שלך. 512 00:35:43,656 --> 00:35:45,715 אתה צריך להתחיל לטפל בזה טוב יותר. 513 00:35:45,791 --> 00:35:47,725 כאילו איך? מה אני עושה? 514 00:35:47,793 --> 00:35:50,421 ובכן, בתור התחלה, אתה הולך להיות על שלל תרופות. 515 00:35:50,496 --> 00:35:52,583 והחומר שאתה מכניס 516 00:35:52,603 --> 00:35:54,593 הגוף שלך, אתה צריך לחתוך אותו. 517 00:35:55,701 --> 00:35:58,397 אני יודע. אני יודע. אני יכול... 518 00:35:58,471 --> 00:36:00,962 אני יכול... אני יכול בלי זה. 519 00:36:01,040 --> 00:36:05,534 מתי אוכל לחזור לחדר הכושר ו... 520 00:36:05,611 --> 00:36:07,738 להתחיל להתאמן? 521 00:36:07,813 --> 00:36:10,143 מבחינת פעילות גופנית, זה עדיין 522 00:36:10,163 --> 00:36:12,250 בסדר, כל עוד זה מתון. 523 00:36:12,318 --> 00:36:14,684 דוק, אני מתאבק מקצועי. 524 00:36:14,754 --> 00:36:16,517 זה לא רעיון טוב. 525 00:36:17,890 --> 00:36:19,881 נו, למה אתה מתכוון? 526 00:36:19,959 --> 00:36:22,655 ובכן, הלב שלך עבר הרבה. 527 00:36:22,728 --> 00:36:25,356 זה לא יוכל להתמודד פעילות מאומצת. 528 00:36:27,300 --> 00:36:31,361 ובכן, אני יכול להאט את השגרה שלי. אני יכול... אני יכול פשוט לצעוד בעצמי. 529 00:36:31,437 --> 00:36:33,997 מר רמזינסקי... רנדי. קרא לי רנדי. 530 00:36:34,073 --> 00:36:38,203 רנדי, כמעט מתת. 531 00:36:38,277 --> 00:36:40,609 בפעם הבאה אולי לא יהיה לך כל כך מזל. 532 00:36:45,284 --> 00:36:47,275 ובכן, היי, דוק. 533 00:36:47,353 --> 00:36:50,015 תודה על כל החדשות הטובות. 534 00:37:11,410 --> 00:37:13,503 העותק הזה בשבילך. 535 00:37:16,182 --> 00:37:18,616 ומישהו השאיר את זה בשבילך. 536 00:37:18,684 --> 00:37:21,084 הוא אמר שהוא האמרגן שלך. 537 00:38:16,475 --> 00:38:18,636 רובין רמזינסקי, בוא לבית המרקחת. 538 00:38:18,711 --> 00:38:20,736 - המרשם שלך מוכן. - אה. 539 00:38:28,554 --> 00:38:30,681 - רובין רמזינסקי? רנדי. 540 00:38:31,690 --> 00:38:34,853 רק תחתום כאן, בבקשה. 541 00:38:38,197 --> 00:38:40,188 תודה לך. 542 00:38:41,467 --> 00:38:43,901 הנה לך. 543 00:38:44,203 --> 00:38:46,000 הכסף שלי. 544 00:38:46,071 --> 00:38:49,040 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש... 545 00:38:57,550 --> 00:38:59,541 ברוך הבא הביתה. 546 00:39:58,210 --> 00:40:00,201 הו, חרא. 547 00:40:42,121 --> 00:40:44,112 אוי. 548 00:40:52,164 --> 00:40:54,564 היי, אדם. 549 00:40:54,633 --> 00:40:57,796 אתה רוצה לשחק נינטנדו? - בסדר. 550 00:40:57,870 --> 00:40:59,804 בְּסֵדֶר. בוא נראה מה שקיבלת שם. 551 00:40:59,872 --> 00:41:01,527 בְּסֵדֶר. הנה בא האייתוללה. 552 00:41:01,547 --> 00:41:02,547 רועד במגפיים שלי. 553 00:41:02,608 --> 00:41:03,761 הנה אנחנו הולכים. קדימה. 554 00:41:03,781 --> 00:41:05,805 אז, שמעת על Call of Duty 4? 555 00:41:05,878 --> 00:41:07,812 האם אני מה? 556 00:41:07,880 --> 00:41:09,814 - Call of Duty 4? - מה? 557 00:41:09,882 --> 00:41:12,112 - Call of Duty 4. - קוראים לזה חובה 4? 558 00:41:12,184 --> 00:41:14,812 - Call of Duty 4. - Call of Duty 4? 559 00:41:14,887 --> 00:41:17,641 כֵּן. זה די מגניב, למען האמת. 560 00:41:17,661 --> 00:41:18,642 בֶּאֱמֶת? 561 00:41:18,662 --> 00:41:22,423 המשחק הזה כל כך ישן. 562 00:41:22,494 --> 00:41:23,726 במה מדובר? 563 00:41:23,746 --> 00:41:27,022 זה משחק מלחמה. יותר מכל קריאת החובות האחרת, 564 00:41:27,099 --> 00:41:30,899 הם היו, כאילו, מבוססים על עולם המלחמה השנייה, אבל זו עם עיראק. 565 00:41:30,970 --> 00:41:32,904 - אה, כן? - ו... כן. 566 00:41:32,972 --> 00:41:34,906 אתה מכבה בין חייל ימי... 567 00:41:34,974 --> 00:41:37,306 ופעיל מיוחד בריטי S ו-S... 568 00:41:37,376 --> 00:41:40,777 - אז זה די מגניב. - וואו. 569 00:41:40,846 --> 00:41:42,939 לְהֵאָחֵז. בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז. הנה אנחנו הולכים. 570 00:41:43,015 --> 00:41:45,882 בְּסֵדֶר. הנה... שם. שם זה כן. ראם ג'אם. אתה גמור. 571 00:41:45,951 --> 00:41:47,885 - בסדר, עוד אחד. אני חייב ללכת. 572 00:41:47,953 --> 00:41:49,887 - הא? אני חייב לעזוב. 573 00:41:49,955 --> 00:41:52,306 הרגע נתתי לך הצלפה בתחת. אתה לא רוצה להתאזן? 574 00:41:52,326 --> 00:41:53,307 לא, זה בסדר. 575 00:41:53,327 --> 00:41:55,549 - בסדר. אני אתפוס אותך מאוחר יותר, בסדר? 576 00:41:55,628 --> 00:41:57,562 בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר, בנאדם. 577 00:41:57,630 --> 00:41:59,598 תעשה שכיבות סמיכה שלך, אחי. - בסדר. 578 00:42:41,907 --> 00:42:44,341 אה, לעזאזל. 579 00:43:07,299 --> 00:43:09,426 היי. היי. 580 00:43:09,501 --> 00:43:12,561 איש ראם. עבר זמן מה. 581 00:43:12,638 --> 00:43:14,663 היי. 582 00:43:14,740 --> 00:43:16,716 כן, הייתי בשכונה, חשבתי 583 00:43:16,736 --> 00:43:18,540 אולי נוכל ללכת לקחת המבורגר. 584 00:43:18,610 --> 00:43:20,601 אני עובד. 585 00:43:20,679 --> 00:43:24,115 בְּסֵדֶר. אתה יודע, אולי מאוחר יותר. 586 00:43:24,183 --> 00:43:26,174 אתה בסדר? 587 00:43:27,619 --> 00:43:29,678 - נוכל לדבר שנייה? - בטח. 588 00:43:29,755 --> 00:43:32,280 בַּטוּחַ. מה קורה? מה קורה? 589 00:43:32,357 --> 00:43:34,325 לא, אני מתכוון למקום שקט, לא... 590 00:43:35,394 --> 00:43:37,385 רנדי... 591 00:43:39,531 --> 00:43:42,932 אני לא יכול לעזוב עם לקוח, אתה יודע. 592 00:43:43,001 --> 00:43:45,731 לְהַקְשִׁיב. עברתי התקף לב. 593 00:43:48,707 --> 00:43:50,641 אני יודע. 594 00:43:50,709 --> 00:43:53,177 - איפה חנית? - בחוץ מאחור. 595 00:43:53,245 --> 00:43:56,078 טוֹב. לך למכונית שלך. אני אפגש אתה שם בחוץ תוך 15 דקות. 596 00:43:56,148 --> 00:43:58,241 אז, הם פשוט מזדיינים, או מה הסיפור 597 00:44:03,522 --> 00:44:06,013 אתה יודע מה? אני הולך... אני הולך להפסקה. 598 00:44:06,091 --> 00:44:08,145 אני צריך סיגריה. אני לא יכול להפסיק. 599 00:44:08,165 --> 00:44:09,165 בְּסֵדֶר. 600 00:44:20,739 --> 00:44:23,037 היי. תודה. אני מעריך את זה. 601 00:44:23,108 --> 00:44:25,508 לא, זה בסדר. 602 00:44:25,577 --> 00:44:28,944 - מתי זה היה? - לפני שבועיים. 603 00:44:29,014 --> 00:44:32,177 אה. איך אתה מרגיש? 604 00:44:32,251 --> 00:44:35,880 אה. אני לא מרגיש כמו הרקולס. 605 00:44:35,954 --> 00:44:38,980 - מה קרה? - אני פשוט... 606 00:44:39,057 --> 00:44:41,275 הלכתי בחדר ההלבשה, 607 00:44:41,295 --> 00:44:43,221 והחבר'ה אמרו לי שאני פשוט... 608 00:44:43,295 --> 00:44:47,527 ירד כמו לבנה, ואתה יודע, אני לא זוכר כלום. 609 00:44:47,599 --> 00:44:52,002 עכשיו הרופאים אומרים לי... 610 00:44:52,070 --> 00:44:54,004 שאני לא יכול... 611 00:44:54,072 --> 00:44:56,165 שאני לא יכול להתאבק יותר. 612 00:44:58,410 --> 00:45:00,401 מה אתה הולך לעשות? 613 00:45:00,479 --> 00:45:04,711 אתה יודע, זה פשוט לא מרגיש... נכון. 614 00:45:05,717 --> 00:45:08,242 ובגלל זה... 615 00:45:08,320 --> 00:45:11,517 בגלל זה רציתי לדבר איתך, אתה יודע. 616 00:45:11,590 --> 00:45:13,956 כי אני לא רוצה להיות לבד. 617 00:45:17,029 --> 00:45:19,497 תַאַותָנִי. 618 00:45:22,901 --> 00:45:25,734 אתה צריך להיות עם המשפחה שלך עכשיו. 619 00:45:25,804 --> 00:45:29,171 אין לך בת? איפה הבת שלך? 620 00:45:29,241 --> 00:45:32,233 הבת שלי... היא לא אוהב אותי מאוד. 621 00:45:32,311 --> 00:45:34,905 אני לא מאמין בזה. כולם צריכים אבא... 622 00:45:34,980 --> 00:45:37,414 ו... תאמין לי... 623 00:45:37,482 --> 00:45:39,746 דבר מהסוג הזה מפגיש אנשים. 624 00:45:39,818 --> 00:45:42,514 אה... 625 00:45:42,588 --> 00:45:45,182 כדאי שתתקשר אליה. 626 00:45:45,257 --> 00:45:48,249 אני צריך לחזור פנימה. 627 00:45:48,327 --> 00:45:50,591 אתה תהיה בסדר, הא? 628 00:45:50,662 --> 00:45:53,222 אני אהיה בסדר. - בסדר. 629 00:46:13,318 --> 00:46:15,309 סטפני. 630 00:46:52,758 --> 00:46:55,852 היי, זו סטפני. השאר הודעה. 631 00:46:57,029 --> 00:46:59,020 אה... 632 00:47:30,462 --> 00:47:32,453 איש. 633 00:47:43,575 --> 00:47:46,339 אה. סטפני בבית? 634 00:47:47,713 --> 00:47:51,547 - מי אני יכול להגיד שזה? תגיד לה שזה אבא שלה. 635 00:48:09,668 --> 00:48:11,795 היי. סטפני. 636 00:48:13,105 --> 00:48:15,539 - לאן אתה הולך? - מה אתה רוצה? 637 00:48:16,675 --> 00:48:19,303 ובכן, אני פשוט... אני צריך לדבר איתך. 638 00:48:19,378 --> 00:48:21,312 אני לא ממש יכול לדבר עכשיו. 639 00:48:21,380 --> 00:48:23,871 אני באמת צריך לדבר איתך. - יש לי בית ספר. 640 00:48:23,949 --> 00:48:25,883 - אתה הולך לבית הספר? - כן. 641 00:48:25,951 --> 00:48:27,919 ובכן, זה נהדר. 642 00:48:28,987 --> 00:48:33,151 לְהַקְשִׁיב. עברתי התקף לב... 643 00:48:33,225 --> 00:48:36,456 ופשוט חשבתי שאני צריך לספר לך. 644 00:48:39,531 --> 00:48:42,432 אתה כזה אידיוט. 645 00:48:42,501 --> 00:48:44,435 מה אתה רוצה ממני? 646 00:48:44,503 --> 00:48:46,494 מה אתה רוצה? 647 00:48:46,571 --> 00:48:48,630 פשוט הייתי לבד ו... 648 00:48:48,707 --> 00:48:50,528 את הבת שלי, ואני אוהב אותך, 649 00:48:50,548 --> 00:48:52,438 ואני פשוט... אני פשוט היה צריך לראות אותך. 650 00:48:52,511 --> 00:48:54,502 זה שטויות. 651 00:48:54,579 --> 00:48:56,570 אתה רוצה שאני אדאג לך. 652 00:48:56,648 --> 00:48:58,309 - לא. כן. 653 00:48:58,383 --> 00:49:02,012 ובכן, אני לא הולך לעשות את זה. 654 00:49:02,087 --> 00:49:03,896 כי איפה לעזאזל היית מתי 655 00:49:03,916 --> 00:49:05,545 הייתי צריך שתטפל בי? 656 00:49:05,624 --> 00:49:07,558 אתה יודע, בכל ימי ההולדת שלי... 657 00:49:07,626 --> 00:49:09,617 שאפילו לא הכנת אחד. 658 00:49:09,694 --> 00:49:13,130 אתה כנראה אפילו לא יודע מתי זה. 659 00:49:13,198 --> 00:49:15,350 אז, אתה יודע מה? לא. לא אכפת לי 660 00:49:15,370 --> 00:49:17,601 אם היה לך לב התקפה. לך תזדיין. 661 00:49:35,320 --> 00:49:37,754 - אה. אַיִל. היי. 662 00:49:37,823 --> 00:49:39,848 - לא חשבתי שאראה אותך כאן. - למה לא? 663 00:49:39,925 --> 00:49:40,949 היי. היי. 664 00:49:41,026 --> 00:49:43,324 שמעתי שהתמוטטת בהופעה של DiFusco. 665 00:49:43,395 --> 00:49:46,478 אה, בנאדם, פשוט התחממתי יתר על המידה והושחת. זה הכל. 666 00:49:46,498 --> 00:49:47,496 בֶּאֱמֶת? 667 00:49:47,516 --> 00:49:49,665 כן, הייתי מחוץ ל בית חולים תוך פחות משעה. 668 00:49:49,734 --> 00:49:52,532 - אז אתה בסדר? אחי, אני מוכן ללכת. 669 00:49:52,604 --> 00:49:56,005 זה מצוין. פשוט הייתי הולך לבטל את המיניוואן. 670 00:49:56,074 --> 00:49:58,804 - איזה מיניוואן? - שכרתי אחד לפאנפסט. 671 00:49:58,877 --> 00:50:00,811 כן, אני וכל החבורה נוסעים למטה. 672 00:50:00,879 --> 00:50:03,211 טרי סי, קג'יאנו, פאטבק. 673 00:50:03,281 --> 00:50:05,249 הו, אני כל כך עצבני. 674 00:50:05,317 --> 00:50:07,615 וולפה נתן לי מלא עלונים. 675 00:50:08,820 --> 00:50:12,449 כֵּן. זה הולך להיות אפי. 676 00:50:12,524 --> 00:50:15,652 וולפה אמר הסקאוט מה המופע היה שם. 677 00:50:15,727 --> 00:50:17,820 עשרים שנה בהתהוות. 678 00:50:17,896 --> 00:50:18,900 זה הולך להיות משהו. 679 00:50:18,920 --> 00:50:20,729 כֵּן. קדימה. קיבלתי הגדרת כאן למטה. 680 00:50:20,799 --> 00:50:24,200 היי, אחי. היי. מה קורה אחי? 681 00:50:24,269 --> 00:50:26,737 אז כן. צריך לקבל א קהל די טוב היום. 682 00:50:26,805 --> 00:50:29,706 אה. גָדוֹל. אני, אני אשתחרר. 683 00:50:29,774 --> 00:50:31,742 בְּסֵדֶר. 684 00:50:31,810 --> 00:50:34,356 היי, גבר שלי. מה שלומך, גדול בחור? טוב לראות אותך. וואו. 685 00:50:34,376 --> 00:50:35,678 מזמן לא ראיתי אותך. 686 00:50:52,063 --> 00:50:55,555 - חייך. - מי מייצר את החולצות שלך? 687 00:50:55,634 --> 00:50:57,932 אני אוהב את החולצות שלך. 688 00:50:58,003 --> 00:50:59,937 - כמה עבור חתימה? -עשרה דולר. 689 00:51:00,005 --> 00:51:01,766 אַיִל. היה מעריץ גדול שלך במשך שנים. 690 00:51:01,786 --> 00:51:03,099 היי. מה שלומך אחי? 691 00:51:03,175 --> 00:51:05,301 זה ממש נהדר להיפגש אתה. האם אני יכול לקבל פולארויד? 692 00:51:05,321 --> 00:51:06,302 בְּסֵדֶר. בְּהֶחלֵט. 693 00:51:06,322 --> 00:51:08,079 בְּסֵדֶר. מוכנים, חבר'ה? 694 00:51:08,146 --> 00:51:10,011 אַיִל. 695 00:51:10,081 --> 00:51:12,015 - איך קוראים לך שוב? - אוון. 696 00:51:12,083 --> 00:51:16,019 - אוון. E-E-V... - E-V-A-N. 697 00:51:16,087 --> 00:51:19,420 אחת, שתיים, רם. הנה אנחנו הולכים. 698 00:51:20,525 --> 00:51:23,119 בסדר, השעה שמונה. שם לך, מתיו. 699 00:51:23,195 --> 00:51:25,129 הנה לך. -כן, רגע. 700 00:51:33,705 --> 00:51:35,340 ובכן, לא. זה 30 דולר. 701 00:51:35,406 --> 00:51:37,766 אתה חייב להשיג את ה-VHS. אני אתן לך את ה-VHS. 702 00:52:09,341 --> 00:52:11,138 היי, אני קאסידי. 703 00:52:11,209 --> 00:52:12,190 הנרי. 704 00:52:12,210 --> 00:52:14,110 נעים להכיר. מאיפה אתה? 705 00:52:14,179 --> 00:52:16,238 גארפילד. - כן? 706 00:52:16,314 --> 00:52:18,248 מה שלומך הלילה? 707 00:52:18,316 --> 00:52:20,409 בְּסֵדֶר. 708 00:52:20,485 --> 00:52:23,113 מה דעתך על ריקוד פרטי, לגרום לך להרגיש קצת יותר טוב? 709 00:52:23,188 --> 00:52:26,419 לא, לא הלילה. לא, הנרי? 710 00:52:26,491 --> 00:52:28,823 - לא. - לא? בְּסֵדֶר. 711 00:52:28,893 --> 00:52:30,622 ואל תשכחו ביום שלישי בערב... 712 00:52:30,695 --> 00:52:36,031 ♪ כך אתה רוקד אתה עד לא ♪ 713 00:52:38,169 --> 00:52:40,160 לא. 714 00:52:41,773 --> 00:52:44,367 על הבמה המרכזית, האקזוטי... 715 00:52:45,877 --> 00:52:47,868 היי. היי, אתה. 716 00:52:49,447 --> 00:52:52,041 היי. מתי הגעת לכאן? 717 00:52:52,117 --> 00:52:54,108 - הרגע טסתי פנימה. - עשית? 718 00:52:54,185 --> 00:52:57,621 - איך הרגשת? - אני מרגיש טוב. 719 00:52:57,689 --> 00:53:00,157 - הרבה יותר טוב. - טוב. 720 00:53:00,225 --> 00:53:03,626 ולקחתי את עצתך. אני הלך וראה את הבת שלי. 721 00:53:03,695 --> 00:53:05,856 כֵּן? איך זה הלך? 722 00:53:05,930 --> 00:53:07,864 זה לא הלך טוב במיוחד. 723 00:53:07,932 --> 00:53:10,457 היא סוג של קרעה לי אידיוט חדש. 724 00:53:10,535 --> 00:53:12,469 אה. אה. מצטער לשמוע את זה. 725 00:53:12,537 --> 00:53:14,164 אה, היי. מה אתה הולך לעשות? 726 00:53:14,239 --> 00:53:16,070 אה, פשוט... 727 00:53:16,141 --> 00:53:19,975 אולי אם אצא ואעשה משהו מיוחד, אתה יודע? 728 00:53:20,045 --> 00:53:23,037 קנה לה מתנה. - זה רעיון ממש מעולה. 729 00:53:23,114 --> 00:53:25,582 - ובכן... - במה היא מתעסקת? 730 00:53:25,650 --> 00:53:27,811 כן, אני לא באמת... אתה יודע. 731 00:53:27,886 --> 00:53:29,979 איזה סוג מוזיקה היא אוהבת? 732 00:53:30,055 --> 00:53:32,080 אני באמת לא יודע. 733 00:53:32,157 --> 00:53:34,248 ובכן, האם היא בעניין של משהו אחר, כמו, 734 00:53:34,268 --> 00:53:36,218 ובכן, בישול או ספרים או משהו? 735 00:53:36,294 --> 00:53:38,285 אה. 736 00:53:39,564 --> 00:53:43,261 אני לא יודע. - בסדר. ובכן... 737 00:53:43,335 --> 00:53:46,065 אתה צריך להביא את הבגדים שלה, כמו סוג של בגדים. 738 00:53:46,137 --> 00:53:48,037 כל הבנות אוהבות את זה. כֵּן. - כן? 739 00:53:48,106 --> 00:53:50,939 - בסדר. נשמע טוב. היי. אני מכיר את המקום הנכון. 740 00:53:51,009 --> 00:53:54,693 זה הקטן הבועט הזה חנות וינטג' באליזבת. 741 00:53:54,713 --> 00:53:55,694 אה. 742 00:53:55,714 --> 00:53:57,538 אני חושב שזה בשדרת אליזבת. 743 00:53:57,615 --> 00:54:00,311 כדאי ללכת בשבת. זהו כשהם מקבלים את כל החרא הטוב ביותר. 744 00:54:00,385 --> 00:54:02,546 היי, תודה. תודה רבה. 745 00:54:04,522 --> 00:54:06,547 אתה רוצה ריקוד? 746 00:54:08,193 --> 00:54:11,128 אני לא חושב שאני ממש מוכן לזה עדיין. 747 00:54:13,765 --> 00:54:15,756 בְּסֵדֶר. 748 00:54:15,834 --> 00:54:18,462 ♪ אנחנו עומדים להתפוצץ, הו ♪ 749 00:54:18,536 --> 00:54:20,697 ♪ עכשיו הם קוראים לי הוליווד ♪ 750 00:54:20,772 --> 00:54:23,969 ♪ תגיד מה שאתה רוצה, שונא הכל טוב, כן ♪ 751 00:54:24,042 --> 00:54:26,738 ♪ לא משנה לאן אני הולך אני יכול לייצג את הוד ♪ 752 00:54:42,660 --> 00:54:44,924 ובכן, זה היה מהיר. 753 00:54:44,996 --> 00:54:47,624 לְהַקְשִׁיב. למה אני לא נפגש אתה שם בשבת... 754 00:54:47,699 --> 00:54:50,634 וכן, ולעזור לך לבחור משהו? 755 00:54:52,737 --> 00:54:54,796 - וואו. הייתי רוצה את זה מאוד. - אה. 756 00:54:54,873 --> 00:54:56,431 - 1:00? - כן. 757 00:54:56,508 --> 00:54:59,602 - בסדר. - 1:00. 758 00:54:59,677 --> 00:55:02,168 כן, 1:00. 759 00:55:15,493 --> 00:55:17,791 היי. וואו. 760 00:55:17,862 --> 00:55:19,678 שכחת איך לדפוק? 761 00:55:19,698 --> 00:55:20,679 לא. 762 00:55:20,699 --> 00:55:22,696 בוא ננסה את זה שוב, בסדר? אני רציני. 763 00:55:33,011 --> 00:55:34,945 מה אתה רוצה? 764 00:55:35,013 --> 00:55:38,278 ובכן, תהיתי אם אני יכול קבל עוד עבודה... משהו... 765 00:55:38,349 --> 00:55:40,374 אתה יודע, יציב, במשרה מלאה. אה, טלפון סלולרי. 766 00:55:40,452 --> 00:55:42,386 כל מה שיש לי זה סופי שבוע. 767 00:55:42,454 --> 00:55:44,479 כן, טוב, זה עובד. 768 00:55:45,657 --> 00:55:47,682 זה לא כשאתה יושב על הפנים של בחורים אחרים? 769 00:55:49,794 --> 00:55:52,991 - אז מה יש לך? - דלפק מעדניות. 770 00:55:53,064 --> 00:55:55,716 דלפק מעדניות. מתמודד עם הלקוחות ודברים? 771 00:55:55,736 --> 00:55:56,717 כֵּן. 772 00:55:56,737 --> 00:55:58,896 מצעד של עקרות בית לוהטות וחרמניות... 773 00:55:58,970 --> 00:56:00,904 מתחנן לבשר שלך. 774 00:56:02,307 --> 00:56:04,901 - יש לך עוד משהו? - לא, אני לא. 775 00:56:04,976 --> 00:56:07,501 אתה מעוניין? 776 00:56:09,747 --> 00:56:12,739 כֵּן. בַּטוּחַ. 777 00:56:33,505 --> 00:56:35,837 היי. היי. 778 00:56:35,907 --> 00:56:38,137 לעזאזל. אני כמעט לא זיהה אותך. 779 00:56:38,209 --> 00:56:40,439 אתה נראה... אתה נראה נקי. 780 00:56:40,512 --> 00:56:42,070 לְנַקוֹת? 781 00:56:42,146 --> 00:56:43,909 לא, אני מתכוון שאתה נראה מקסים. 782 00:56:43,982 --> 00:56:46,849 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 783 00:56:46,918 --> 00:56:50,786 לְהַקְשִׁיב. האם עלי להתקשר אליך, פאם או קאסידי או מה? 784 00:56:50,855 --> 00:56:52,618 - פאם. - פאם. 785 00:56:52,690 --> 00:56:54,624 אל תתרגלו לזה. 786 00:56:54,692 --> 00:56:56,819 מה היא? 787 00:56:56,895 --> 00:56:59,193 גוֹתִי? פָּאנק? היפי? 788 00:56:59,264 --> 00:57:02,256 - Preppy? הו, בנאדם, אין לי מושג. 789 00:57:04,102 --> 00:57:06,093 אה. היי, פאם. 790 00:57:06,170 --> 00:57:09,264 - פאם. - כן. 791 00:57:09,340 --> 00:57:12,138 תודה לך. אני באמת מעריך את זה. 792 00:57:14,112 --> 00:57:16,103 אתה מוזמן. 793 00:57:16,180 --> 00:57:18,273 לְהַקְשִׁיב. 794 00:57:18,349 --> 00:57:20,476 אני חושב שסטפני היא... 795 00:57:20,552 --> 00:57:22,486 לסבית. 796 00:57:22,554 --> 00:57:24,078 הא? 797 00:57:24,155 --> 00:57:26,453 זה משנה מה היא... 798 00:57:26,524 --> 00:57:28,321 לא. 799 00:57:28,391 --> 00:57:29,372 זה מגניב. 800 00:57:29,392 --> 00:57:32,386 כלומר, או אולי זה הכל בראש שלי. אני לא יודע. 801 00:57:35,533 --> 00:57:37,501 הו, וואו. מה עם זה? 802 00:57:37,569 --> 00:57:40,094 תראה את זה. יש עליו S. 803 00:57:40,171 --> 00:57:42,401 זה נראה מושלם, הא? 804 00:57:43,408 --> 00:57:45,501 ובכן... 805 00:57:45,577 --> 00:57:47,709 כלומר, זה חורף, אז אולי אתה רוצה 806 00:57:47,729 --> 00:57:49,604 משהו חם יותר, כמו מעיל טווס. 807 00:57:49,681 --> 00:57:51,808 יש לך נקודה שם. 808 00:57:51,883 --> 00:57:54,750 - אם אתה יודע את המידה שלה. - כן, זה די מגניב. 809 00:57:54,819 --> 00:57:57,583 אני לא יודע, בנאדם. אני חושב זה די רוקנרול. 810 00:57:57,655 --> 00:58:01,147 - מה אתה חושב? - אני... 811 00:58:02,293 --> 00:58:04,227 אתה צריך ללכת עם הבטן שלך, בנאדם. 812 00:58:04,295 --> 00:58:05,785 - כן? - כן. 813 00:58:05,863 --> 00:58:09,526 אתה יודע, אתה נראה כל כך לעזאזל יפה בשעות היום. 814 00:58:09,601 --> 00:58:12,331 היי, תשתה איתי בירה? 815 00:58:13,404 --> 00:58:15,497 אני חייב לצאת לדרך. 816 00:58:15,573 --> 00:58:17,905 - בירה אחת. - אני באמת... 817 00:58:20,445 --> 00:58:22,379 יש לי... יש לי ילד. 818 00:58:22,447 --> 00:58:25,348 יש לך ילד? 819 00:58:25,416 --> 00:58:27,350 טוֹב. 820 00:58:27,418 --> 00:58:30,683 - מה יש לך, בן או בת? - ילד. ג'יימסון. 821 00:58:30,755 --> 00:58:33,315 -אז, בן כמה? - תשע. 822 00:58:34,392 --> 00:58:37,623 וואו. מי יבין, הא? 823 00:58:37,695 --> 00:58:40,095 טוב, זה לא משהו שאני בדרך כלל לספר ללקוחות. 824 00:58:40,164 --> 00:58:43,190 זה לא בדיוק... זה לא הדלקה. 825 00:58:44,736 --> 00:58:47,227 לְהֵאָחֵז. חכה שנייה. 826 00:58:56,748 --> 00:58:59,546 אני רוצה שתיתן את זה ל הבחור הקטן שלך. זה... 827 00:58:59,617 --> 00:59:02,017 זה דמות אקשן של רנדי הראם. 828 00:59:02,086 --> 00:59:05,078 תגיד לו לא לאבד את זה. זה פריט אספנים של 300 דולר. 829 00:59:05,156 --> 00:59:08,057 - באמת? - לא. 830 00:59:08,126 --> 00:59:11,721 קדימה. היי, בירה אחת. 831 00:59:13,831 --> 00:59:16,026 בְּסֵדֶר. 832 00:59:16,100 --> 00:59:19,365 זה ילד יפהפה שקיבלת שם. 833 00:59:19,437 --> 00:59:21,667 אני חושב שכן. 834 00:59:21,739 --> 00:59:24,537 ובכן, אני יכול לראות איפה הוא קיבל את המראה הטוב שלו. 835 00:59:24,609 --> 00:59:27,908 כֵּן. ובכן, הוא לא לקבל את זה מאביו. 836 00:59:31,282 --> 00:59:33,443 מה זה? 837 00:59:33,518 --> 00:59:35,918 הו, זו הדירה הזו דבר בטרנטון. 838 00:59:37,855 --> 00:59:39,880 על מה אתה חושב לעבור לשם? 839 00:59:39,957 --> 00:59:41,891 - עובדים על זה. כֵּן. - כן? 840 00:59:41,959 --> 00:59:44,120 כן, בתי הספר ממש מדהימים... 841 00:59:44,195 --> 00:59:47,528 שכונה נהדרת, ו... זול יותר. 842 00:59:47,598 --> 00:59:49,896 מה עם ההופעה שלך ב-Cheeques? 843 00:59:49,967 --> 00:59:53,300 נַעֲשָׂה. מתפטר. 844 00:59:56,107 --> 00:59:58,132 - הו, וואו. - כן. 845 01:00:01,746 --> 01:00:03,373 וואו. לעזאזל, כן. 846 01:00:03,448 --> 01:00:05,211 בְּסֵדֶר. קדימה, מותק. 847 01:00:05,283 --> 01:00:07,581 - תרקוד איתי. - כאן? 848 01:00:07,652 --> 01:00:09,381 כן, ממש כאן. קדימה. 849 01:00:09,454 --> 01:00:11,251 - קדימה. רקדתי לשפע הזה. 850 01:00:11,322 --> 01:00:15,418 בְּסֵדֶר. אני ארקוד בשביל אתה אז. הנה אנחנו הולכים. 851 01:00:15,493 --> 01:00:18,053 ♪ שם אנחנו נפגשים ♪ 852 01:00:18,129 --> 01:00:21,895 תחשוב שאני יכול להביא לך משמרת. היי, בנאדם, אני צריך עבודה. 853 01:00:21,966 --> 01:00:23,900 הנה אנחנו הולכים. 854 01:00:26,671 --> 01:00:29,970 אוי. זה לאפ דאנס שאני עושה. 855 01:00:30,041 --> 01:00:32,271 ♪ ידעתי ישר מ ההתחלה ♪ 856 01:00:32,343 --> 01:00:36,336 ♪ שבסופו של דבר תנצח ♪ 857 01:00:36,414 --> 01:00:38,905 ♪ ידעתי מההתחלה ♪ 858 01:00:38,983 --> 01:00:41,747 ♪ היית שם חץ ♪ 859 01:00:41,819 --> 01:00:44,253 ♪ דרך הלב שלי ♪ 860 01:00:46,390 --> 01:00:48,984 ♪ סבב ועגול ♪ 861 01:00:49,060 --> 01:00:53,156 כן. לעזאזל, הם לא לעשות אותם כמו פעם. 862 01:00:53,231 --> 01:00:54,997 פאקינג שנות ה-80, בנאדם. החרא הכי טוב אי פעם. 863 01:00:55,017 --> 01:00:56,029 הימר על התחת שלך, בנאדם. 864 01:00:56,100 --> 01:00:58,034 - הכללים המזוינים של Guns N' Roses. - Crüe. 865 01:00:58,102 --> 01:00:59,763 - כן. - Def Lep. 866 01:00:59,837 --> 01:01:02,271 ואז הכוס של קוביין היה חייב לבוא ולהרוס הכל. 867 01:01:02,340 --> 01:01:04,780 כאילו משהו לא בסדר רוצה לבלות. 868 01:01:04,857 --> 01:01:07,087 אני אגיד לך משהו. אני שנא את שנות ה-90 המזוינות. 869 01:01:07,159 --> 01:01:10,009 - מבאס לעזאזל של שנות התשעים. - מבאס לעזאזל של שנות התשעים. 870 01:01:20,725 --> 01:01:23,159 - חרא. - מה העניין? 871 01:01:24,996 --> 01:01:27,794 אין קשר עם לקוחות. אני חייב ללכת. 872 01:01:27,865 --> 01:01:29,890 היי. אמרת בירה אחת. 873 01:01:30,968 --> 01:01:32,060 - עשיתי? - כן. 874 01:01:32,136 --> 01:01:34,696 אה, בסדר. 875 01:01:34,772 --> 01:01:37,639 ♪ ידעתי ישר מ ההתחלה ♪ 876 01:01:37,708 --> 01:01:41,007 ♪ שבסופו של דבר תנצח ♪ 877 01:01:41,078 --> 01:01:42,636 ♪ ידעתי נכון ♪ 878 01:01:42,713 --> 01:01:44,047 ♪ מההתחלה ♪ 879 01:01:44,067 --> 01:01:45,048 בירה אחת. 880 01:01:45,068 --> 01:01:49,248 ♪ היית שם חץ דרך הלב שלי ♪ 881 01:01:51,823 --> 01:01:52,823 ♪ עגול ♪ 882 01:02:04,802 --> 01:02:06,736 הנה לך. 883 01:02:08,840 --> 01:02:12,571 היי, אחי. זהו אמור להגיד רנדי. 884 01:02:12,643 --> 01:02:15,077 אני מניח שהם הורידו את זה ה-W-4 שלך או משהו. 885 01:02:15,146 --> 01:02:17,376 אז אני באמת חייב ללבוש אחד מהדברים האלה? 886 01:02:18,449 --> 01:02:20,974 לא, אתה מיוחד. 887 01:02:21,052 --> 01:02:23,816 ובכן, אתה יכול לשנות את זה? 888 01:02:23,888 --> 01:02:26,220 פשוט תלבש את הדבר המזוין, בסדר? 889 01:02:26,290 --> 01:02:28,224 אה. 890 01:02:54,452 --> 01:02:56,477 אה, לעזאזל. 891 01:03:58,182 --> 01:04:00,446 הנה הבולוניה שלך, חבר. 892 01:04:04,188 --> 01:04:07,123 שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. 893 01:04:07,191 --> 01:04:10,024 האם כולם במבצע, או רק הרגילים? 894 01:04:10,094 --> 01:04:13,291 - ההדסון אקרים. ובכן, זה לא היה מאוד ברור. 895 01:04:13,364 --> 01:04:16,026 תן לי לבדוק. - בסדר. 896 01:04:19,437 --> 01:04:21,371 וויין, לדלפק המעדנייה. 897 01:04:21,439 --> 01:04:23,737 זה יהיה רק ​​דקה. 898 01:04:23,808 --> 01:04:28,404 בְּסֵדֶר. אז, אשר, אצלך דעה, האם בשר חזיר המעושן הטוב ביותר? 899 01:04:28,479 --> 01:04:30,913 - הכי טוב מה? - חזיר מעושן. 900 01:04:30,982 --> 01:04:33,280 אֵיזֶה? 901 01:04:34,552 --> 01:04:36,747 אני לא... חזיר מעושן, אני מניח... 902 01:04:36,821 --> 01:04:38,982 המזוגג מייפל לא רע. 903 01:04:46,430 --> 01:04:48,557 - שדיים, ירכיים. - שדיים, ירכיים. 904 01:04:48,632 --> 01:04:50,190 - חתיכות קטנות. - נכון. 905 01:04:50,267 --> 01:04:52,599 תנעל את זה. דחוף התחל. כן. 906 01:05:06,517 --> 01:05:09,577 ארבעים ושש. 907 01:05:09,653 --> 01:05:10,697 מה היית רוצה? 908 01:05:10,717 --> 01:05:13,180 אני יכול לקבל חצי קילו של סלט פסטה פסטו? 909 01:05:13,257 --> 01:05:14,747 בְּסֵדֶר. עולה. 910 01:05:17,294 --> 01:05:19,956 חצי קילו פסטה פסטו על הכפתור. 911 01:05:21,265 --> 01:05:24,632 אני יכול להביא לך משהו אחר? - לא, זהו. 912 01:05:24,702 --> 01:05:28,229 - שיהיה לך יום מקסים, יקירי. תודה. גם אתה. 913 01:05:32,376 --> 01:05:34,310 ארבעים ושבע. 914 01:05:37,681 --> 01:05:39,279 תן לי לקבל שמונה חתיכות, עוף. 915 01:05:39,299 --> 01:05:40,741 איזה סוג עוף אתה רוצה? 916 01:05:40,818 --> 01:05:44,276 אני רוצה שמונה חלקים. זה שני שדיים. 917 01:05:44,355 --> 01:05:47,324 תן לי שני שדיים גדולים. שני שדיים גדולים מגיעים. 918 01:05:47,391 --> 01:05:50,019 זה מה שאני רוצה. שני שדיים גדולים. 919 01:05:50,094 --> 01:05:53,962 שני שדיים גדולים... משהו עם מוח. 920 01:05:54,031 --> 01:05:56,489 ושתי כנפיים? כן, תישאר הרחק מהם הירכיים. 921 01:05:56,509 --> 01:05:57,509 כֵּן. 922 01:05:57,535 --> 01:05:59,115 הרבה תרנגולות עפות מהדלת. 923 01:05:59,135 --> 01:06:00,732 הנה, מותק. שיהיה לך יום טוב. 924 01:06:00,805 --> 01:06:02,898 תודה לך. שיהיה לך יום טוב. - מי הבא בתור? 925 01:06:02,973 --> 01:06:04,907 - אני. מה יש לך, יפה? 926 01:06:04,975 --> 01:06:06,198 חצי קילו סלט ביצים. 927 01:06:06,218 --> 01:06:08,035 חצי קילו סלט ביצים, מגיע. 928 01:06:10,081 --> 01:06:12,015 הנה אנחנו הולכים. - טרי? 929 01:06:12,083 --> 01:06:13,762 טָרִי? טרי כמו של קוף נשימה אחי 930 01:06:13,782 --> 01:06:14,763 כֵּן. 931 01:06:14,783 --> 01:06:17,353 אה, כן. זה החומר הטוב. 932 01:06:17,421 --> 01:06:20,413 עולה. שָׁבוּר וְרָצוּץ. קדימה. 933 01:06:20,491 --> 01:06:22,491 זה הרבע הרביעי. קדימה. קדימה. קדימה. 934 01:06:22,560 --> 01:06:25,461 נותרו 12 שניות. לָלֶכֶת. שָׁבוּר וְרָצוּץ. כָּאן. שתי הידיים. 935 01:06:25,529 --> 01:06:29,761 היי. טאצ'דאון. לעזאזל. מה עם אותם בוקרים? 936 01:06:29,834 --> 01:06:31,768 מה יש לך, עוף אביבי? - היי. 937 01:06:31,836 --> 01:06:33,770 בְּסֵדֶר. 938 01:06:37,508 --> 01:06:39,305 היי, מיג, מה שלומך? - מי זה? 939 01:06:39,376 --> 01:06:40,357 כן, זה הראם. 940 01:06:40,377 --> 01:06:42,971 היי, רם. טוב לשמוע ממך. נתראה בעוד שבועיים? 941 01:06:43,047 --> 01:06:44,190 כן, בטח. כֵּן. כֵּן. 942 01:06:44,210 --> 01:06:46,346 זה הולך להיות גדול. אני קיבלתי כבר 12 שיחות. 943 01:06:46,417 --> 01:06:50,513 תקשיב, יהיה לך לספור אותי מחוץ לאוטיקה. 944 01:06:50,588 --> 01:06:53,580 למה אתה מתכוון? היינו מכירת כרטיסים לשבוע. 945 01:06:53,657 --> 01:06:56,125 לא, אני פורש. 946 01:07:00,030 --> 01:07:02,863 היי, פרנק, מה שלומך. - טוב, רם. טוֹב. מה שלומך? 947 01:07:02,933 --> 01:07:06,664 לא, אני בסדר, בנאדם. אני טוב. לְהַקְשִׁיב. 948 01:07:12,977 --> 01:07:15,810 הו, קדימה. אני מצטער, וולפה. אתה יודע שהייתי הורג כדי לעשות את זה. 949 01:07:15,880 --> 01:07:17,699 כבר קניתי את כרטיס הטיסה של בוב. 950 01:07:17,719 --> 01:07:19,179 לא, אני מבין. אני מבין. 951 01:07:19,250 --> 01:07:20,764 אני חושב שאתה עושה טעות גדולה. 952 01:07:20,784 --> 01:07:21,844 לא, לא יותר. סיימתי. 953 01:07:21,919 --> 01:07:23,853 - אני בפנסיה. -כן, אני יודע. 954 01:07:55,119 --> 01:07:57,417 סטפני. 955 01:07:57,488 --> 01:07:59,422 מה, אתה עוקב אחרי? 956 01:07:59,490 --> 01:08:03,586 לא. אני, הבאתי לך מתנה. 957 01:08:05,062 --> 01:08:06,996 לְהַמשִׁיך. פתח אותו. 958 01:08:18,309 --> 01:08:20,368 ה-S מייצג סטפני. 959 01:08:20,444 --> 01:08:22,537 - אה, כן. - כן. 960 01:08:22,613 --> 01:08:24,547 האם אתה אוהב את זה? 961 01:08:25,616 --> 01:08:27,550 זה, זה מבריק. 962 01:08:27,618 --> 01:08:30,746 זו לא באמת ההווה שלך. הבאתי לך משהו אחר. 963 01:08:30,821 --> 01:08:32,755 לְהֵאָחֵז. 964 01:08:37,027 --> 01:08:39,495 זו המתנה האמיתית שלך. 965 01:08:49,340 --> 01:08:51,433 - זה מעיל טווס. - כן. טוב, זה חורף... 966 01:08:51,508 --> 01:08:54,306 ואני רוצה שתתחמם. 967 01:08:56,171 --> 01:08:57,152 תודה לך. 968 01:08:57,172 --> 01:08:59,944 היי, הכל בשבילך, מותק. 969 01:09:00,017 --> 01:09:02,679 אז מה אתה עושה עכשיו? 970 01:09:02,753 --> 01:09:04,687 מה אני עושה? 971 01:09:04,755 --> 01:09:06,879 אתה יודע, חשבתי שאולי נוכל, אתה 972 01:09:06,899 --> 01:09:08,987 דע, תעצור ליד המקום האהוב עלינו. 973 01:09:09,059 --> 01:09:12,028 יש לנו מקום ישן אהוב? 974 01:09:12,096 --> 01:09:14,530 אתה תזהה את זה כשתראה את זה. 975 01:09:17,167 --> 01:09:19,692 עכשיו זה לא באמת ה הזמן הטוב ביותר. אני... 976 01:09:19,770 --> 01:09:21,931 יש לי כמה דברים שאני צריך לעשות. 977 01:09:22,973 --> 01:09:24,497 איזה סוג של דברים? 978 01:09:24,575 --> 01:09:27,305 רק דברים. 979 01:09:27,378 --> 01:09:29,869 קדימה. אני לא הולך, כאילו... 980 01:09:29,947 --> 01:09:32,142 אני לא הולך לקחת ביס ממך או משהו. 981 01:09:32,216 --> 01:09:35,117 פשוט, אתה יודע, לבלות לזמן קצר. 982 01:09:40,124 --> 01:09:42,058 לא הייתי כאן כבר עידנים. 983 01:09:44,728 --> 01:09:46,753 אתה זוכר את הבית הכיף? 984 01:09:48,299 --> 01:09:51,029 ממש שם. רגיל להיות מוטל המפלצת. 985 01:09:51,101 --> 01:09:53,035 - קצת. הו, אהבת את זה. 986 01:09:53,103 --> 01:09:56,504 היינו נכנסים לשם, והם היה לו את השלד המפחיד הזה. 987 01:09:56,573 --> 01:09:58,837 זה היה קופץ מארון מתים. 988 01:09:58,909 --> 01:10:01,343 אתה ממש תפחד ו לבכות ורוצה לברוח. 989 01:10:01,412 --> 01:10:05,508 ואז... אז היית להתחנן לחזור שוב. 990 01:10:05,582 --> 01:10:08,142 אה. תמיד היה גרגרן לעונש. 991 01:10:08,218 --> 01:10:10,743 כן, לא היית נכנס אלא אם כן אתה יכול לשבת על הרגל שלי... 992 01:10:10,821 --> 01:10:12,755 ולכרוך את זרועותיך סביב רגלי. 993 01:10:12,823 --> 01:10:15,519 והיינו הולכים ברגל בכל דרך כך. 994 01:10:15,592 --> 01:10:19,460 אה, אני אפילו לא זוכר את זה. 995 01:10:19,530 --> 01:10:21,521 אני כן. 996 01:10:30,841 --> 01:10:34,538 אני רק רוצה להגיד לך. 997 01:10:34,611 --> 01:10:36,545 אני האחד... 998 01:10:36,613 --> 01:10:39,548 מי היה אמור לקחת לדאוג להכל. 999 01:10:39,616 --> 01:10:41,858 אני זה שהיה אמור לעשות 1000 01:10:41,878 --> 01:10:44,576 לעשות הכל בסדר עבור כולם. 1001 01:10:46,957 --> 01:10:50,154 אבל זה פשוט לא הסתדר ככה. 1002 01:10:50,227 --> 01:10:52,161 ועזבתי. 1003 01:10:52,229 --> 01:10:54,163 עזבתי אותך. 1004 01:10:55,399 --> 01:10:57,867 אף פעם לא עשית שום דבר רע. 1005 01:10:57,935 --> 01:11:01,200 אתה יודע? פעם ניסיתי ל... 1006 01:11:01,271 --> 01:11:03,205 הא. תשכח ממך. 1007 01:11:03,273 --> 01:11:06,970 פעם ניסיתי להעמיד פנים ש... 1008 01:11:07,044 --> 01:11:09,979 לא היית קיים. 1009 01:11:10,047 --> 01:11:11,981 אבל אני לא יכול. 1010 01:11:14,485 --> 01:11:16,419 את הילדה שלי. 1011 01:11:16,487 --> 01:11:19,786 אתה הקטן שלי... את הילדה הקטנה שלי. 1012 01:11:21,125 --> 01:11:23,184 ועכשיו... 1013 01:11:26,630 --> 01:11:29,155 אני נתח בשר ישן ומקולקל. 1014 01:11:31,201 --> 01:11:33,761 ואני לבד. 1015 01:11:33,837 --> 01:11:35,930 ומגיע לי להיות לבד. 1016 01:11:37,808 --> 01:11:40,436 אני פשוט לא רוצה שתשנא אותי. 1017 01:11:47,084 --> 01:11:49,018 בְּסֵדֶר? 1018 01:12:13,510 --> 01:12:15,444 היי. 1019 01:12:18,916 --> 01:12:20,850 אה. 1020 01:12:22,486 --> 01:12:24,852 הו, בנאדם, אנחנו לא יכולים להיכנס לשם. 1021 01:12:24,922 --> 01:12:26,856 קדימה. 1022 01:12:30,060 --> 01:12:31,994 הו, אלוהים. 1023 01:12:35,098 --> 01:12:36,204 וואו, בנאדם. וואו. 1024 01:12:36,224 --> 01:12:39,398 זה בטח היה א אולם אירועים או משהו. 1025 01:12:40,804 --> 01:12:43,136 הו, תראה את זה. אנחנו יכולים... 1026 01:12:43,207 --> 01:12:45,141 היי, הנה. 1027 01:12:46,677 --> 01:12:49,441 - מה זה? - זו הקשת שלי אליך. 1028 01:12:50,848 --> 01:12:53,749 האם אני אמור להשתחוות בחזרה? אני משתחווה לך? 1029 01:12:53,817 --> 01:12:55,751 אה. 1030 01:13:00,858 --> 01:13:05,227 אחת, שתיים, שלוש. אחת, שתיים, שְׁלוֹשָׁה. אחת, שתיים, שלוש. 1031 01:13:10,667 --> 01:13:12,601 אתה יכול להוביל. אתה לא רע. 1032 01:13:12,669 --> 01:13:15,001 ובכן, תודה. 1033 01:13:25,249 --> 01:13:26,249 לְהֵאָחֵז. 1034 01:13:27,818 --> 01:13:29,752 לַחֲכוֹת. תן לי לקבל את הדלת. 1035 01:13:34,491 --> 01:13:37,119 ובכן, אני מקווה שזה לא היה כואב לך מדי. 1036 01:13:37,194 --> 01:13:41,028 - לא, זה היה בסדר. -כן, נו... 1037 01:13:41,098 --> 01:13:43,566 בסדר, ביי. 1038 01:13:43,634 --> 01:13:45,761 ביי. 1039 01:13:45,836 --> 01:13:48,586 היי, אולי נוכל ללכת לצאת לארוחת ערב מתישהו. 1040 01:13:48,606 --> 01:13:49,587 אֲרוּחַת עֶרֶב? 1041 01:13:49,607 --> 01:13:51,306 אתה יודע, ביום שישי או משהו? 1042 01:13:53,010 --> 01:13:54,944 מה שעובד בשבילך. 1043 01:13:56,313 --> 01:13:58,543 שבת תהיה טובה יותר. 1044 01:13:58,615 --> 01:14:00,606 - שבת? - כן. 1045 01:14:00,684 --> 01:14:02,618 הבנת. 1046 01:14:07,224 --> 01:14:09,158 הו, וואו. 1047 01:14:13,130 --> 01:14:15,564 וואו. 1048 01:15:11,788 --> 01:15:14,313 היי, אתה שם. היי. 1049 01:15:25,268 --> 01:15:27,828 קדימה. פתח אותו. 1050 01:15:27,904 --> 01:15:29,838 אני אחכה עד מאוחר יותר כשיהיה שקט. 1051 01:15:29,906 --> 01:15:32,636 הו, קדימה. אני רוצה לצפות את הפנים שלך כשאתה קורא את זה. 1052 01:15:46,623 --> 01:15:48,557 תודה לך. זה מאוד מתוק. 1053 01:15:48,625 --> 01:15:52,652 היי, תודה. כלומר, בוא על, מותק. הצלת את התחת שלי. 1054 01:15:55,766 --> 01:15:58,064 מַה? 1055 01:15:58,135 --> 01:16:00,069 אני לא יכול... לעשות את זה. 1056 01:16:00,137 --> 01:16:03,402 לא יכול לעשות מה? 1057 01:16:03,473 --> 01:16:05,464 זֶה. 1058 01:16:06,943 --> 01:16:08,968 חשבתי שיש לנו קצת משהו קורה כאן. 1059 01:16:09,046 --> 01:16:11,147 לא. טוב... אני חושב אתה מדהים. 1060 01:16:11,167 --> 01:16:13,108 אני חושב שאתה בחור נהדר. 1061 01:16:13,183 --> 01:16:14,775 אז מה הבעיה? 1062 01:16:14,851 --> 01:16:18,651 אתה חושב שאני, כאילו, החשפן הזה, ואני לא. 1063 01:16:18,722 --> 01:16:20,747 אני אמא. 1064 01:16:20,824 --> 01:16:24,385 יש לי אחריות. יש לי בן. 1065 01:16:24,461 --> 01:16:27,123 בכל מקרה, אתה לא רוצה את זה מטען מזוין, אז... 1066 01:16:27,197 --> 01:16:29,893 מה אם אעשה? 1067 01:16:29,966 --> 01:16:31,900 אני לא יכול ללכת לשם. 1068 01:16:31,968 --> 01:16:34,630 מה עם היום השני? - זו הייתה טעות. 1069 01:16:36,339 --> 01:16:38,273 זה לא הרגיש לי כמו טעות. 1070 01:16:38,341 --> 01:16:41,435 המועדון והאמיתי עולם... הם לא מתערבבים. 1071 01:16:41,511 --> 01:16:44,275 אני לא יודע. אני אגיד לך, אני חושב שזה הרבה שטויות... 1072 01:16:44,347 --> 01:16:47,612 כי אני חושב שאתה עדיין מרגיש משהו. 1073 01:16:47,684 --> 01:16:50,008 אתה לקוח, בסדר? אתה פאקינג 1074 01:16:50,028 --> 01:16:52,314 לקוח. אני לא הולך לצאת עם הלקוחות. 1075 01:16:52,389 --> 01:16:54,721 הבנת? 1076 01:16:54,791 --> 01:16:56,525 כן, הבנתי. 1077 01:16:56,593 --> 01:16:58,433 היי, אפשר קצת טקילה כאן, בבקשה? 1078 01:16:58,453 --> 01:16:59,523 בַּטוּחַ. 1079 01:16:59,596 --> 01:17:03,054 אני אומר לך מה. כָּאן. 1080 01:17:03,133 --> 01:17:06,102 - מה זה? אני רוצה ריקוד. 1081 01:17:06,169 --> 01:17:07,898 תפסיק עם זה. 1082 01:17:07,971 --> 01:17:10,304 מה הקטע? אתה הולך לסרב ללקוח משלם? 1083 01:17:10,324 --> 01:17:12,056 אני רוצה ריקוד ארור, מותק. 1084 01:17:12,076 --> 01:17:13,057 לך תזדיין. 1085 01:17:13,077 --> 01:17:15,092 קום לשם ותזיז את התחת שלך. תכווץ את הציצים שלך יחד. 1086 01:17:15,112 --> 01:17:16,093 תזדיין. 1087 01:17:16,113 --> 01:17:17,555 תנער את התחת המזוין שלך... - לך תזדיין. 1088 01:17:17,575 --> 01:17:18,806 אַיִל. ולהעמיד פנים שאתה מחבב אותי. 1089 01:17:18,882 --> 01:17:21,510 תן לי ריקוד ארור. תעוף מכאן לעזאזל. 1090 01:17:21,585 --> 01:17:24,179 - רם. בוא ניקח את זה החוצה. רוצה משקה, איש שלי? 1091 01:17:24,254 --> 01:17:26,188 לא, אני בסדר. 1092 01:17:49,045 --> 01:17:51,036 הו, אלוהים. 1093 01:18:11,968 --> 01:18:14,095 - רם. היי, בנאדם. מה קורה? היי, לארי. 1094 01:18:14,171 --> 01:18:16,571 איך אתה עושה מה אתה עושה כאן? חשבתי שפרשת. 1095 01:18:16,640 --> 01:18:18,279 עשיתי זאת. הרגע באתי לראות את ההצגה. 1096 01:18:18,299 --> 01:18:19,289 ובכן, היכנס. 1097 01:18:19,309 --> 01:18:21,043 קדימה, בנאדם. של כמובן. ישר פנימה. 1098 01:18:21,111 --> 01:18:23,545 ראם. אַיִל. 1099 01:18:23,613 --> 01:18:26,411 היי, מה יש שם למעלה? אני לא ראיתי אותך זמן מה. 1100 01:18:26,483 --> 01:18:28,849 הכל טוב? 1101 01:18:52,976 --> 01:18:55,035 כֵּן. 1102 01:19:01,017 --> 01:19:04,612 אחת, שתיים, שלוש. 1103 01:19:07,424 --> 01:19:09,358 היי. - רם. 1104 01:19:09,426 --> 01:19:11,466 - הייתם נהדרים. - מה קורה? אהבת את זה? 1105 01:19:11,494 --> 01:19:13,860 כן, זו הייתה הופעה מטורפת. - מעריך את זה, בנאדם. 1106 01:19:13,930 --> 01:19:15,912 - היית מהיר. נראית טוב. בגלל הבחור הזה, בנאדם. 1107 01:19:15,932 --> 01:19:17,051 לא, בגלל הבחור הזה. 1108 01:19:17,071 --> 01:19:18,799 היי. מה שחשוב, הם חיבבו אותך. 1109 01:19:18,869 --> 01:19:20,359 - בדיוק. - הם עשו. הם אהבו את זה. 1110 01:19:20,437 --> 01:19:21,502 אז מה שלומך, בנאדם? 1111 01:19:21,522 --> 01:19:23,406 ובכן, תלוי ומתנדנד, אחי. 1112 01:19:23,473 --> 01:19:25,320 אתה מתנדנד. אני מקבל כמה משקאות. 1113 01:19:25,340 --> 01:19:26,738 לקבל משקה? אתה קונה? 1114 01:19:26,810 --> 01:19:28,330 אני אקנה בשבילך. כן, אתה קונה. 1115 01:19:28,378 --> 01:19:32,371 חמישים אפילו. 1116 01:19:39,222 --> 01:19:42,919 אה. תודה, מליס. 1117 01:19:42,993 --> 01:19:45,393 אתה יודע, אני יודע מי אתה. - ובכן, לחיים. 1118 01:19:47,998 --> 01:19:50,796 לאחי היה פעם הפוסטר שלך על הדלת שלו. 1119 01:19:50,867 --> 01:19:53,028 ובכן, לאחיך יש טעם טוב. 1120 01:19:53,103 --> 01:19:55,230 כן, זו הייתה תמונה די לוהטת. 1121 01:19:55,305 --> 01:19:57,739 אז מה אתה עושה בעיר שלנו Rahway? 1122 01:19:57,807 --> 01:20:00,002 עשינו הופעה בשעה מרכז הביקורים הערב. 1123 01:20:00,076 --> 01:20:02,306 הַאָבְקוּת. וואו. אז אתה עדיין מתאבק? 1124 01:20:03,747 --> 01:20:06,511 - עדיין קופץ מהחבל העליון. - הו, וואו. 1125 01:20:06,583 --> 01:20:08,813 זה חם. 1126 01:20:08,885 --> 01:20:11,285 אז, אתה רוצה לחגוג? 1127 01:20:12,355 --> 01:20:15,017 צַד? איך קוראים למסיבה? 1128 01:20:15,091 --> 01:20:17,025 אני לא יודע. 1129 01:20:17,093 --> 01:20:19,027 מסיבה כמו מסיבת כבאים. 1130 01:20:21,932 --> 01:20:25,834 אוי, לעזאזל, זה מהיר. 1131 01:20:28,738 --> 01:20:29,898 אה. 1132 01:20:35,211 --> 01:20:37,145 הו, קח חדר מזוין. 1133 01:20:37,213 --> 01:20:39,147 אה, כן. 1134 01:20:56,633 --> 01:20:58,567 אה. 1135 01:21:22,459 --> 01:21:24,859 אה. אוי. 1136 01:21:43,613 --> 01:21:45,547 אה, לעזאזל. 1137 01:21:46,549 --> 01:21:50,007 אה. 1138 01:22:07,804 --> 01:22:09,902 הו, אלוהים. 1139 01:22:21,785 --> 01:22:23,719 הו, חרא. 1140 01:22:38,201 --> 01:22:40,863 הו, ש... הו, חרא. 1141 01:22:43,540 --> 01:22:46,065 זִיוּן. 1142 01:22:46,142 --> 01:22:48,076 לעזאזל. 1143 01:22:59,389 --> 01:23:01,789 היי, סטפני בבית? 1144 01:23:06,262 --> 01:23:10,358 סטף, נחש מי לבסוף החליט להופיע. 1145 01:23:10,433 --> 01:23:12,628 כן, הוא עומד בחוץ. 1146 01:23:15,472 --> 01:23:17,406 לא, אני לא רוצה לעשות את זה. 1147 01:23:20,043 --> 01:23:22,005 ראיתי אותך נלחץ החוצה. אני לא רוצה אותך 1148 01:23:22,025 --> 01:23:23,843 להיות לחוץ. תן לי תוציא את החרא הזה. 1149 01:23:23,913 --> 01:23:25,462 - פשוט אל, אל תגיד כלום. היי. 1150 01:23:25,482 --> 01:23:27,848 - מי אמר שאתה יכול להיכנס? - מה אתה עושה כאן? 1151 01:23:27,917 --> 01:23:29,369 אני מצטער, סטפני. אני כל כך מצטער. 1152 01:23:29,389 --> 01:23:30,374 לא, תצא לעזאזל. 1153 01:23:30,394 --> 01:23:32,315 אני אטפל בזה, בסדר? אני יכול להתמודד עם זה. 1154 01:23:32,335 --> 01:23:33,991 - ברור שלא. אני יכול להתמודד עם זה. 1155 01:23:34,011 --> 01:23:36,252 הו, קדימה. אני מצטער פישלתי את זה. 1156 01:23:36,326 --> 01:23:37,987 - אני כל כך מצטער. חכה. אל תדאג. 1157 01:23:38,061 --> 01:23:39,877 אני פשוט... אתה לא צריך לעזוב. 1158 01:23:39,897 --> 01:23:40,943 אני אחזור. 1159 01:23:40,963 --> 01:23:42,788 זִיוּן. 1160 01:23:42,866 --> 01:23:45,494 חיכיתי במסעדה ההיא ל שעתיים... שעתיים פאקינג... 1161 01:23:45,568 --> 01:23:46,612 אומר לעצמי, אולי משהו 1162 01:23:46,632 --> 01:23:48,051 קרה. אולי הוא כן תקוע בפקק. 1163 01:23:48,071 --> 01:23:49,238 אבל, לא. אתה פשוט ממשיך לעשות את זה 1164 01:23:49,258 --> 01:23:50,698 אותו חרא אלי שוב ושוב. 1165 01:23:50,740 --> 01:23:52,420 אני יודע, ואני מתנצל. תראה, אני מתנצל. 1166 01:23:52,442 --> 01:23:54,569 יש לי הרבה דברים לשחות מסתובב לי בראש... 1167 01:23:54,644 --> 01:23:56,024 ויצאתי ושתיתי, ו 1168 01:23:56,044 --> 01:23:57,364 עוד משקה, ואני רק הרווחתי. 1169 01:23:57,384 --> 01:23:58,512 זה חרא קשה. 1170 01:23:58,532 --> 01:24:00,716 לעזאזל. למה לעשות אני עושה לך את זה? 1171 01:24:00,783 --> 01:24:03,718 כי אתה דפוק. 1172 01:24:04,988 --> 01:24:07,616 אתה דפוק חי ונושם... 1173 01:24:07,690 --> 01:24:09,817 ואני לעזאזל לא יכול לעשות את זה יותר. 1174 01:24:09,893 --> 01:24:11,749 אני לא יכול לסבול את זה. אני לא יכול לעזאזל לבכות 1175 01:24:11,769 --> 01:24:13,420 אתה. אני לא יכול לזיין לעשות את זה עוד. 1176 01:24:13,496 --> 01:24:14,690 אני לא יכול לעזאזל... 1177 01:24:14,764 --> 01:24:17,927 - אתה אידיוט מזוין. - תירגע. לְהַפְסִיק. 1178 01:24:18,001 --> 01:24:19,538 אתה אידיוט. אתה אידיוט מזוין. 1179 01:24:19,558 --> 01:24:20,551 לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. 1180 01:24:20,571 --> 01:24:22,619 לך תזדיין. לך לזיין... - תירגע. לְהִרָגַע. 1181 01:24:22,639 --> 01:24:24,180 אל תיגע בי. אני שונא אותך לעזאזל. 1182 01:24:24,200 --> 01:24:25,188 אני מצטער. אני יודע. 1183 01:24:25,208 --> 01:24:26,263 אני שונא אותך לעזאזל. 1184 01:24:26,283 --> 01:24:28,407 אני יודע שאתה שונא אותי. אני יודע שאתה כן. 1185 01:24:28,478 --> 01:24:30,571 אני יודע שאתה שונא אותי. 1186 01:24:30,647 --> 01:24:34,447 - תירגע. - אתה יודע מה? לא אכפת לי. 1187 01:24:34,517 --> 01:24:37,611 אני לא שונא אותך. אני לא אוהב אותך. 1188 01:24:37,687 --> 01:24:39,882 אני אפילו לא אוהב אותך. 1189 01:24:39,956 --> 01:24:42,099 והייתי טיפש לחשוב שאתה יכול לשנות. 1190 01:24:42,119 --> 01:24:43,106 אני יכול... אני יכול לשנות. 1191 01:24:43,126 --> 01:24:46,527 - לא אכפת לי. - קדימה. 1192 01:24:46,596 --> 01:24:50,430 אין יותר לתקן את זה. 1193 01:24:50,500 --> 01:24:53,833 זה שבור. לִצְמִיתוּת. 1194 01:24:55,104 --> 01:24:59,097 ואני בסדר עם את זה. זה יותר טוב. 1195 01:24:59,175 --> 01:25:02,144 אני מצטער. אני ממש מצטער. 1196 01:25:06,049 --> 01:25:09,450 אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב. 1197 01:25:10,787 --> 01:25:13,620 תסתכל עליי. 1198 01:25:13,690 --> 01:25:15,681 אני לא רוצה לראות אותך. 1199 01:25:15,758 --> 01:25:18,727 אני לא רוצה לשמוע אותך. 1200 01:25:18,795 --> 01:25:20,729 סיימתי. 1201 01:25:20,797 --> 01:25:24,289 אתה מבין? נַעֲשָׂה. 1202 01:25:26,803 --> 01:25:28,794 לָצֵאת. 1203 01:25:57,033 --> 01:25:58,762 עשרים ושבע. 1204 01:25:58,835 --> 01:26:02,794 כָּאן. קילו גרמנית סלט תפוחי אדמה, בבקשה. 1205 01:26:07,343 --> 01:26:09,903 בְּסֵדֶר. 1206 01:26:12,315 --> 01:26:14,283 קצת פחות. 1207 01:26:14,350 --> 01:26:16,284 פָּחוֹת. 1208 01:26:21,691 --> 01:26:23,625 קצת פחות. 1209 01:26:26,229 --> 01:26:28,220 עוד קצת. 1210 01:26:28,298 --> 01:26:30,596 קצת יותר, קצת יותר. 1211 01:26:30,667 --> 01:26:32,328 בְּסֵדֶר. 1212 01:26:32,402 --> 01:26:34,336 היי, סטיבי. 1213 01:26:40,910 --> 01:26:43,435 עוד קצת. 1214 01:26:43,513 --> 01:26:45,572 קצת פחות. 1215 01:26:45,648 --> 01:26:48,811 קצת פחות. 1216 01:26:48,885 --> 01:26:50,819 קצת פחות. 1217 01:26:58,261 --> 01:27:01,094 רבע פאונד של שוויצרי. 1218 01:27:02,332 --> 01:27:04,266 קצת פחות. 1219 01:27:08,137 --> 01:27:10,799 לְבָסוֹף. 1220 01:27:10,873 --> 01:27:12,638 מה הקשר לקו? בואו לבחור 1221 01:27:12,658 --> 01:27:14,832 דברים למעלה. בְּסֵדֶר? זו שעת העומס. 1222 01:27:14,911 --> 01:27:18,074 קדימה, אנשים. בואו להרים אותו. איפה קייטי? 1223 01:27:18,147 --> 01:27:19,441 אני כאן. 1224 01:27:19,631 --> 01:27:21,514 הו, אתה כאן. אתה בעבודה שלך. גָדוֹל. 1225 01:27:21,584 --> 01:27:23,916 שיהיה לך יום נעים, גברת. 1226 01:27:23,986 --> 01:27:28,423 לָלֶכֶת. לך, לך, לך. 1227 01:27:31,060 --> 01:27:32,425 שלושים ואחת. 1228 01:27:32,495 --> 01:27:35,293 שלושים ואחת. כן, אני יכול לקבל... 1229 01:27:35,365 --> 01:27:38,129 - האם אני מכיר אותך מאיפשהו? - לא. 1230 01:27:38,201 --> 01:27:40,829 אתה פשוט נראה כל כך מוכר. 1231 01:27:40,903 --> 01:27:43,371 - אתם צוותים? - מה אתה אוכל? 1232 01:27:44,774 --> 01:27:46,799 אני יכול לקבל חצי קילו חזיר מווירג'יניה... 1233 01:27:46,876 --> 01:27:49,936 - חצי קילו מהג'רלסברג? - כן. 1234 01:27:51,180 --> 01:27:53,114 אני יודע שאני מכיר אותך מאיזה מקום. 1235 01:27:53,182 --> 01:27:54,672 אני לא יודע. 1236 01:27:54,751 --> 01:27:57,413 - אתה משחק סופטבול? - לא. 1237 01:27:57,487 --> 01:28:00,752 ואתה לא אחד ממייקי החברים של בוש, נכון? 1238 01:28:00,823 --> 01:28:02,984 מעולם לא שמעתי על הבחור. 1239 01:28:04,427 --> 01:28:08,056 חכה שנייה. רנדי האיל? 1240 01:28:09,432 --> 01:28:12,060 - לא. - המתאבק משנות ה-80? 1241 01:28:12,135 --> 01:28:14,626 - ראם ג'אם? - לא. 1242 01:28:16,205 --> 01:28:18,196 זה מטורף. 1243 01:28:18,274 --> 01:28:20,572 אתה נראה בדיוק כמו הבחור. - כן? 1244 01:28:20,643 --> 01:28:22,577 חוץ מבוגרות יותר. 1245 01:28:27,550 --> 01:28:28,949 אה. 1246 01:28:29,018 --> 01:28:31,486 אה. אה. לעזאזל. 1247 01:28:31,554 --> 01:28:33,351 דָם. 1248 01:28:33,423 --> 01:28:35,186 רנדי... רנדי, שם הם לקוחות. 1249 01:28:35,258 --> 01:28:38,191 שכמוך קטן. אתה הולך לדבר איתי כמו שאתה עושה? הא? 1250 01:28:38,211 --> 01:28:39,211 תַאַותָנִי. 1251 01:28:39,262 --> 01:28:41,093 לעזאזל הפסקתי. 1252 01:28:41,164 --> 01:28:42,804 - פרשתי. בְּסֵדֶר? - מה לעזאזל, בנאדם? 1253 01:28:42,824 --> 01:28:44,192 רוצה גבינה מזוינת, גברת? 1254 01:28:44,267 --> 01:28:47,190 הא? קבל גבינה מזוינת משלך. 1255 01:28:47,210 --> 01:28:48,761 מטורף מזוין. 1256 01:28:49,705 --> 01:28:53,300 - אה, לעזאזל. - השתגעת? 1257 01:28:53,376 --> 01:28:54,968 אה, לעזאזל. פרשתי. 1258 01:28:55,044 --> 01:28:57,171 לעזאזל, פרשתי. 1259 01:28:58,381 --> 01:29:01,179 אלוהים... אני בחוץ מכאן. 1260 01:29:05,555 --> 01:29:08,023 אה, חרא. 1261 01:29:08,090 --> 01:29:10,558 אה, לעזאזל. 1262 01:29:10,626 --> 01:29:13,220 הו, רובין. 1263 01:29:13,296 --> 01:29:18,199 אָדוֹם הַחֲזֶה. רובין, בנאדם. זה רנדי. תַאַותָנִי. 1264 01:29:18,401 --> 01:29:20,631 - תקשיב. אני רוצה לעשות את זה. - אתה רוצה לעשות מה? 1265 01:29:20,703 --> 01:29:22,637 אני רוצה לחזור פנימה. Fanfest. - עם בוב? 1266 01:29:22,705 --> 01:29:25,265 פשוט תגיד לו שזה חוזר. אין לי כסף לשלם לך. 1267 01:29:25,341 --> 01:29:29,209 היי, בנאדם, לא אכפת לי. אני רק רוצה להיאבק. נכון. 1268 01:29:29,278 --> 01:29:31,746 בְּסֵדֶר. הבנת, אחי. 1269 01:29:52,435 --> 01:29:57,031 ♪ יותר מדי עבדים בעולם הזה ♪ 1270 01:29:57,106 --> 01:30:01,042 ♪ השעבוד הוא על הגזע האנושי ♪ 1271 01:30:01,110 --> 01:30:05,046 ♪ הם מאמינים עבדים תמיד מפסידים ♪ 1272 01:30:05,114 --> 01:30:09,210 ♪ והפחד הזה מחזיק אותם למטה ♪ 1273 01:30:09,285 --> 01:30:11,344 ♪ ראה את הארורים ♪ 1274 01:30:11,420 --> 01:30:13,047 ♪ אלוהים יברך אותך ♪ 1275 01:30:13,122 --> 01:30:15,655 ♪ הם הולכים להישבר השרשראות שלהם ♪ 1276 01:30:15,675 --> 01:30:16,672 ♪ היי ♪ 1277 01:30:16,692 --> 01:30:19,254 ♪ לא, אתה לא יכול לעצור אותם ♪ 1278 01:30:19,274 --> 01:30:21,121 ♪ אלוהים יברך אותך ♪ 1279 01:30:21,197 --> 01:30:23,392 ♪ הם באים לקחת אותך ♪ 1280 01:30:23,466 --> 01:30:24,956 ♪ ואז תקבל את ה♪ שלך 1281 01:30:36,212 --> 01:30:38,616 אני רוצה אותו במיטה ליד 11:00. בְּסֵדֶר? כֵּן. 1282 01:30:38,636 --> 01:30:39,695 11:00. 1283 01:30:39,715 --> 01:30:41,540 אני לא רוצה שהוא יתמקח. 1284 01:30:41,617 --> 01:30:44,245 היי. ביי, קוף. 1285 01:30:44,320 --> 01:30:47,983 קפץ בחזרה על החבלים, מעיף אותו אל היציע. 1286 01:30:48,057 --> 01:30:50,389 עלי קם בחזרה, בועט בו. 1287 01:30:50,459 --> 01:30:54,395 בְּעִיטָה. אה. אה. 1288 01:30:58,768 --> 01:31:02,932 אחת, שתיים, שלוש. אתה בחוץ. כן. 1289 01:31:10,846 --> 01:31:13,178 היי. 1290 01:31:13,249 --> 01:31:15,183 היי. 1291 01:31:17,587 --> 01:31:19,851 איך מצאת אותי? 1292 01:31:19,922 --> 01:31:22,049 - כריס הגדול. - כריס הגדול? 1293 01:31:22,124 --> 01:31:26,823 - סדרן צ'קים. - נכון. כריס הגדול. כֵּן. 1294 01:31:26,896 --> 01:31:29,261 תראה, אני... אני יודע ירדתי כמו א 1295 01:31:29,281 --> 01:31:31,663 כלבה שלשום, ואני ממש מצטערת. 1296 01:31:31,734 --> 01:31:34,532 לא התכוונתי לכל הדברים האלה שאמרתי, כי... 1297 01:31:34,604 --> 01:31:38,301 אתה לא סתם עוד לקוח. 1298 01:31:43,279 --> 01:31:46,112 אבל, אתה יודע, באותו אופן זמן, יש לי את השורה הזו... 1299 01:31:46,182 --> 01:31:48,946 ואני פשוט... 1300 01:31:49,018 --> 01:31:50,453 אני לא יכול לחצות את זה. 1301 01:31:50,473 --> 01:31:53,455 לא, אני מבין את זה. זה בסדר. 1302 01:31:53,522 --> 01:31:56,958 אני חייב ללכת. - לאן אתה הולך? 1303 01:31:57,026 --> 01:31:59,859 - יש לי גפרור. - שידוך? 1304 01:31:59,929 --> 01:32:01,794 זה בווילמינגטון. 1305 01:32:01,864 --> 01:32:03,297 בוא. 1306 01:32:03,366 --> 01:32:05,561 מתי זה? מַה? 1307 01:32:10,473 --> 01:32:12,998 ♪ כדורים לקיר ♪ 1308 01:32:14,644 --> 01:32:17,704 ♪ כדורים לקיר ♪ 1309 01:32:17,780 --> 01:32:21,216 ♪ אתה תקבל את שלך כדורים לקיר ♪ 1310 01:32:22,451 --> 01:32:25,011 ♪ כדורים לקיר ♪ 1311 01:32:26,589 --> 01:32:28,489 ♪ אתה תקבל את שלך כדורים לקיר ♪ 1312 01:32:28,758 --> 01:32:30,248 ♪ גבר ♪ 1313 01:32:34,330 --> 01:32:36,264 פניקס לא בא בחשבון. 1314 01:32:36,332 --> 01:32:38,229 אני משתלט אריזונה. אתה שומע אותי? 1315 01:32:38,249 --> 01:32:39,315 נראה כך. 1316 01:32:39,335 --> 01:32:41,069 רם-א-אני. 1317 01:32:41,137 --> 01:32:43,401 היי, בוב. - מה קורה, בנאדם? 1318 01:32:43,472 --> 01:32:45,531 היי, נייג'ל. מה שלומך, אח? זמן רב. 1319 01:32:45,608 --> 01:32:47,098 -כן, בנאדם. - מרגיש בסדר? 1320 01:32:47,176 --> 01:32:50,304 - כן. היי, תיזהר. טוב לראות אותך, אחי. 1321 01:32:50,379 --> 01:32:52,087 -כן, תסתכל עליך. וואו. - אתה יודע מה? 1322 01:32:52,107 --> 01:32:53,712 לא חשבתי שאנחנו הולכים לעשות את זה. 1323 01:32:53,783 --> 01:32:56,547 כֵּן. אתה וכל השאר. 1324 01:32:56,619 --> 01:32:58,139 ביום ראשון בערב, אני מקבל טלפון והם 1325 01:32:58,159 --> 01:32:59,611 תגיד, הוא חזר פנימה. זה שוב נדלק. 1326 01:32:59,689 --> 01:33:01,623 אני כמו, מה? 1327 01:33:01,691 --> 01:33:03,379 תקשיב, כשתתמקם, אתה 1328 01:33:03,399 --> 01:33:05,058 רוצה לעבור על חלק מהדברים? 1329 01:33:05,127 --> 01:33:08,255 - איזה דברים? - חלק מהנקודות. 1330 01:33:08,330 --> 01:33:10,239 בְּסֵדֶר. איך זה ממש כאן? אני ה 1331 01:33:10,259 --> 01:33:11,925 עקב ואתה הפנים. נַעֲשָׂה. 1332 01:33:12,001 --> 01:33:15,960 היי, בוב. אני שמח לראות דברים לא השתנו. 1333 01:33:16,038 --> 01:33:17,972 כֵּן. גם אני אוהב אותך. 1334 01:33:18,040 --> 01:33:20,804 עכשיו, בחזרה אליך. לְהַקְשִׁיב. מַה סוג של מכונית אתה רוצה, בנאדם? 1335 01:33:20,876 --> 01:33:22,423 אני לא יודע. משהו סביר. 1336 01:33:22,443 --> 01:33:23,596 מה עם משהו ורוד? 1337 01:33:38,761 --> 01:33:41,696 ♪ אתה ♪ 1338 01:33:41,764 --> 01:33:45,666 ♪ שחרר אותי ♪ 1339 01:33:47,303 --> 01:33:50,761 ♪ אני רוצה אותך ♪ 1340 01:33:50,840 --> 01:33:54,537 ♪ זה כל מה שאני עושה ♪ 1341 01:33:56,512 --> 01:33:59,913 ♪ אתה ♪ 1342 01:33:59,982 --> 01:34:04,043 ♪ עזוב אותי משוחרר ♪ 1343 01:34:05,421 --> 01:34:08,879 ♪ אני רוצה אותך ♪ 1344 01:34:08,958 --> 01:34:12,587 ♪ זה כל מה שאני עושה ♪ 1345 01:34:14,263 --> 01:34:20,202 ♪ התעלס איתי עכשיו ♪ 1346 01:34:22,037 --> 01:34:24,597 קאסידי. קדימה, קאסידי. תחזור לשם. 1347 01:34:24,673 --> 01:34:26,937 הם עדיין לא סיימו איתך. 1348 01:34:36,519 --> 01:34:39,079 השארת את הנעליים שלך. 1349 01:34:39,155 --> 01:34:41,646 קאסידי. קאסידי. 1350 01:34:41,724 --> 01:34:43,658 היי, פאם. 1351 01:34:47,263 --> 01:34:49,197 פאם. 1352 01:35:01,544 --> 01:35:05,275 עוד שלושה קילומטרים. עוד שלושה קילומטרים. 1353 01:35:07,716 --> 01:35:12,585 במשקל של 252 קילו... 1354 01:35:12,655 --> 01:35:15,249 אתה מוכן לעשות את הדבר הזה? - אני חושב שכן. 1355 01:35:15,324 --> 01:35:18,191 - החיה של המזרח התיכון... - נתראה שם בחוץ. 1356 01:35:18,260 --> 01:35:22,526 האייתוללה. 1357 01:35:22,598 --> 01:35:25,302 היי, היי, היי. כַמָה? כַמָה? כַמָה? 1358 01:35:25,322 --> 01:35:26,364 עשרים דולר. 1359 01:35:32,408 --> 01:35:34,672 איזו דרך מאחורי הקלעים? 1360 01:35:42,117 --> 01:35:44,210 זה מאחורי הקלעים? 1361 01:35:51,026 --> 01:35:53,460 זה מה שהוא אמר, הא? 1362 01:36:14,717 --> 01:36:17,049 תַאַותָנִי. 1363 01:36:17,119 --> 01:36:19,644 היי. - אה. מה אתה עושה כאן? 1364 01:36:19,722 --> 01:36:21,952 מה לעזאזל אתה עושה? 1365 01:36:22,024 --> 01:36:23,958 אני עושה את שלי. אני הולך לעבודה. 1366 01:36:24,026 --> 01:36:26,654 כן, אבל... אבל הלב שלך. - הלב שלי? 1367 01:36:26,729 --> 01:36:28,560 הלב שלי עדיין מתקתק. 1368 01:36:28,631 --> 01:36:31,862 כן, אבל הרופא אמר... - תקשיב. אני יודע מה אני עושה. 1369 01:36:31,934 --> 01:36:36,166 ואתה יודע, המקום היחיד אני נפגע זה שם בחוץ. 1370 01:36:36,238 --> 01:36:38,570 לעולם לא אכפת ממני. 1371 01:36:41,543 --> 01:36:44,273 אני כאן. 1372 01:36:45,814 --> 01:36:48,282 אני באמת כאן. 1373 01:36:48,350 --> 01:36:52,252 - איך אתה קורא לזה? - ארה"ב ארה"ב ארה"ב 1374 01:36:55,024 --> 01:36:57,384 והיריב שלו, מאליזבת, ניו ג'רזי שוקל ב... 1375 01:36:57,404 --> 01:36:59,351 היי. - 225 פאונד... 1376 01:36:59,428 --> 01:37:01,088 אתה שומע אותם? זה זה המקום אליו אני שייך. 1377 01:37:01,108 --> 01:37:02,295 בן אלמוות של היאבקות אמיתית... 1378 01:37:02,364 --> 01:37:05,822 - רנדי האיל... אני חייב ללכת. 1379 01:37:05,901 --> 01:37:07,300 רובינסון. 1380 01:37:07,369 --> 01:37:09,929 לא, לא, לא. תַאַותָנִי. תַאַותָנִי. 1381 01:37:10,205 --> 01:37:13,504 ♪ יש לה חיוך שזה נראה לי ♪ 1382 01:37:13,575 --> 01:37:17,272 ♪ מזכיר לי זיכרונות ילדות ♪ 1383 01:37:17,346 --> 01:37:22,477 ♪ שבו הכל היה טרי כמו השמים הכחולים הבוהקים ♪ 1384 01:37:25,554 --> 01:37:28,352 ♪ מדי פעם מתי אני רואה את הפנים שלה ♪ 1385 01:37:28,424 --> 01:37:32,121 ♪ היא לוקחת אותי משם המקום המיוחד הזה ♪ 1386 01:37:32,194 --> 01:37:34,526 ♪ ואם אני בוהה יותר מדי זמן ♪ 1387 01:37:34,596 --> 01:37:38,123 ♪ בטח אשבר לרדת ולבכות ♪ 1388 01:37:39,868 --> 01:37:42,860 ♪ וואו, וואו, וואו ♪ 1389 01:37:42,938 --> 01:37:45,463 ♪ ילד מתוק שלי ♪ 1390 01:37:48,077 --> 01:37:50,545 ♪ וואו, הו, הו, הו ♪ 1391 01:37:50,612 --> 01:37:53,376 ♪ אהבה מתוקה שלי ♪ 1392 01:38:11,700 --> 01:38:14,726 אני רק רוצה לומר... 1393 01:38:14,803 --> 01:38:16,998 לכולכם הערב... 1394 01:38:17,072 --> 01:38:20,974 אני מאוד אסיר תודה להיות כאן. 1395 01:38:21,043 --> 01:38:25,537 הרבה אנשים אמרו לי את זה לעולם לא אתאבק שוב. 1396 01:38:26,615 --> 01:38:29,083 וזה כל מה שאני עושה. 1397 01:38:29,151 --> 01:38:34,384 אתה יודע, אם אתה חי קשה, ואתה משחק חזק... 1398 01:38:34,456 --> 01:38:36,478 ואתה שורף את הנר בשני קצותיו... 1399 01:38:36,498 --> 01:38:37,573 אוהב אותך, רם. 1400 01:38:37,593 --> 01:38:40,021 אתה משלם את המחיר על זה. 1401 01:38:40,095 --> 01:38:42,575 אתה יודע, בחיים האלה אתה יכול לאבד את כל מה שאתה אוהב... 1402 01:38:42,595 --> 01:38:44,930 וכל מה שאוהב אותך. 1403 01:38:45,000 --> 01:38:47,867 עכשיו אני לא שומע טוב כמו פעם... 1404 01:38:47,936 --> 01:38:50,404 ואני שוכח דברים... 1405 01:38:50,472 --> 01:38:52,599 ואני לא יפה כמו פעם. 1406 01:38:52,674 --> 01:38:56,610 אבל לעזאזל, אני עדיין עומד כאן, ואני הראם. 1407 01:38:56,678 --> 01:39:02,173 אתה יודע, ככל שעובר הזמן... 1408 01:39:02,251 --> 01:39:05,709 ככל שהזמן עובר, הם אומרים, הוא נשטף. 1409 01:39:05,788 --> 01:39:09,383 הוא סיים. הוא לוזר. 1410 01:39:09,458 --> 01:39:11,449 הוא עבר הכל. 1411 01:39:11,527 --> 01:39:13,461 - אבל אתה יודע מה? - עוד עשרים שנה. 1412 01:39:13,529 --> 01:39:15,656 היחידים שיגידו לי 1413 01:39:15,676 --> 01:39:17,761 כשאסיים לעשות את שלי... 1414 01:39:17,833 --> 01:39:21,667 האם אתם אנשים כאן. 1415 01:39:21,737 --> 01:39:26,333 אתם אנשים כאן... אתם האנשים כאן הם אלה... 1416 01:39:26,408 --> 01:39:29,775 למי שווה להביא את זה, כי אתה המשפחה שלי. 1417 01:39:29,845 --> 01:39:33,576 אני אוהב את כולכם. תודה רבה לך. 1418 01:39:33,649 --> 01:39:36,482 שיחה נהדרת, רנדי. 1419 01:39:38,220 --> 01:39:40,279 תודה לך. 1420 01:39:45,694 --> 01:39:48,094 כֵּן. 1421 01:39:52,868 --> 01:39:55,200 תרים את זה, מותק. 1422 01:40:07,950 --> 01:40:10,919 קח את זה בקלות. אה. 1423 01:40:26,301 --> 01:40:28,731 מה אתה עושה? זה המהלך שלי. 1424 01:40:28,751 --> 01:40:29,751 מוותרים? 1425 01:40:30,672 --> 01:40:34,039 לגנוב את המהלך שלי, רנדי? ככה עושים את זה. 1426 01:40:34,109 --> 01:40:36,907 ככה עושים את זה. 1427 01:40:36,979 --> 01:40:39,641 אחת, שתיים, שלוש... היי. את מי אתה דוחף? 1428 01:40:39,715 --> 01:40:41,910 - אל תגיד לי מה לעשות. אתה לא יכול לדחוף אותי. 1429 01:40:41,984 --> 01:40:44,009 אל תגיד לי. 1430 01:41:04,139 --> 01:41:08,303 ארה"ב ארה"ב ארה"ב 1431 01:41:11,280 --> 01:41:14,215 שכחתי כמה זה היה כיף, רם. 1432 01:41:14,283 --> 01:41:16,513 תביא את זה, בוב. 1433 01:41:23,225 --> 01:41:26,217 מְטוּמטָם. קדימה. 1434 01:41:26,295 --> 01:41:28,229 כּוֹפֵר. 1435 01:41:36,405 --> 01:41:40,273 חרא. חרא. חרא. 1436 01:41:40,342 --> 01:41:42,776 היי, אתה בסדר, שפט? 1437 01:41:56,725 --> 01:41:59,023 עכשיו אני אוציא אותך, מותק. 1438 01:42:07,269 --> 01:42:10,568 ארה"ב ארה"ב ארה"ב 1439 01:42:13,642 --> 01:42:15,576 בוא ניקח את זה הביתה. 1440 01:42:39,034 --> 01:42:41,229 אַיִל? אתה בסדר? 1441 01:42:41,303 --> 01:42:43,362 אתה בסדר, רם? 1442 01:42:54,583 --> 01:42:55,641 אַיִל? 1443 01:42:57,052 --> 01:42:59,520 אני אקח את זה מכאן. 1444 01:43:02,691 --> 01:43:05,888 הצמד אותי. קדימה, רם. הצמד אותי. 1445 01:43:06,895 --> 01:43:08,829 נתנו להם מספיק. 1446 01:43:26,748 --> 01:43:30,206 רם... רם, אתה בסדר? אתה בסדר? 1447 01:43:35,524 --> 01:43:37,788 זה בסדר, רם. קח את זה הביתה. 1448 01:43:40,696 --> 01:43:44,223 ראם ג'אם. ראם ג'אם. ראם ג'אם. 1449 01:44:48,830 --> 01:44:51,993 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1450 01:45:04,379 --> 01:45:07,143 ♪ האם אי פעם ראית פוני בטריק אחד ♪ 1451 01:45:07,215 --> 01:45:10,742 ♪ בשטח כל כך שמח וחופשי ♪ 1452 01:45:10,819 --> 01:45:15,085 ♪ אם אי פעם ראית טריק אחד פוני אז ראית אותי ♪ 1453 01:45:17,192 --> 01:45:19,922 ♪ האם אי פעם ראית כלב על רגל אחת ♪ 1454 01:45:19,995 --> 01:45:23,726 ♪ עושה את דרכו ברחוב ♪ 1455 01:45:23,799 --> 01:45:28,065 ♪ אם אי פעם ראית רגל אחת כלב אז ראית אותי ♪ 1456 01:45:29,204 --> 01:45:32,503 ♪ אז ראית אותי ♪ 1457 01:45:32,574 --> 01:45:35,873 ♪ אני בא ועומד ליד כל דלת ♪ 1458 01:45:35,944 --> 01:45:37,878 ♪ אז ראית אותי ♪ 1459 01:45:37,946 --> 01:45:42,246 ♪ אני תמיד עוזב עם פחות ממה שהיה לי קודם ♪ 1460 01:45:42,317 --> 01:45:44,251 ♪ אז ראית אותי ♪ 1461 01:45:44,319 --> 01:45:48,915 ♪ מתערב שאני יכול לגרום לך לחייך מתי הדם שהוא פוגע ברצפה ♪ 1462 01:45:51,159 --> 01:45:55,357 ♪ תגיד לי, חבר אתה יכול לבקש כל דבר נוסף ♪ 1463 01:45:57,566 --> 01:46:01,764 ♪ תגיד לי, אתה יכול לשאול לכל דבר נוסף ♪ 1464 01:46:13,181 --> 01:46:16,014 ♪ האם ראית פעם דחליל ♪ 1465 01:46:16,084 --> 01:46:19,542 ♪ מלא בלי כלום אבל אבק ועשבים שוטים ♪ 1466 01:46:19,621 --> 01:46:24,149 ♪ אם אי פעם ראית את זה דחליל אז ראית אותי ♪ 1467 01:46:25,994 --> 01:46:28,724 ♪ האם אי פעם ראית אדם חד זרוע ♪ 1468 01:46:28,797 --> 01:46:32,289 ♪ אגרוף לכלום אבל הבריזה ♪ 1469 01:46:32,367 --> 01:46:36,929 ♪ אם אי פעם ראית חד-זרוע בנאדם אז ראית אותי ♪ 1470 01:46:38,139 --> 01:46:41,131 ♪ אז ראית אותי ♪ 1471 01:46:41,209 --> 01:46:44,474 ♪ אני בא ועומד ליד כל דלת ♪ 1472 01:46:44,546 --> 01:46:46,537 ♪ אז ראית אותי ♪ 1473 01:46:46,615 --> 01:46:50,984 ♪ אני תמיד עוזב עם פחות ממה שהיה לי קודם ♪ 1474 01:46:51,052 --> 01:46:52,986 ♪ אז ראית אותי ♪ 1475 01:46:53,054 --> 01:46:57,855 ♪ מתערב שאני יכול לגרום לך לחייך מתי הדם שהוא פוגע ברצפה ♪ 1476 01:46:59,961 --> 01:47:04,159 ♪ תגיד לי, חבר אתה יכול לבקש כל דבר נוסף ♪ 1477 01:47:06,368 --> 01:47:10,668 ♪ תגיד לי, אתה יכול לשאול לכל דבר נוסף ♪ 1478 01:47:10,739 --> 01:47:14,937 ♪ הדברים האלה שיש להם ניחם אותי אני נוסע משם ♪ 1479 01:47:17,212 --> 01:47:22,479 ♪ המקום הזה שהוא שלי בבית אני לא יכול להישאר ♪ 1480 01:47:22,551 --> 01:47:28,183 ♪ האמונה היחידה שלי היא בשבורים עצמות וחבורות אני מציג ♪ 1481 01:47:36,431 --> 01:47:38,991 ♪ האם אי פעם ראית גבר בעל רגל אחת ♪ 1482 01:47:39,067 --> 01:47:42,696 ♪ מנסה לרקוד בדרכו חופשי ♪ 1483 01:47:42,771 --> 01:47:47,367 ♪ אם אי פעם ראית רגל אחת בנאדם אז ראית אותי ♪